1
00:00:34,600 --> 00:00:38,790
{\an8}നെവാഡ 1889

2
00:01:17,480 --> 00:01:20,640
ഇവിടെ എല്ലാം മൃദുവായ ചെളിയാണ്. ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കുഴിക്കുക.

3
00:01:24,720 --> 00:01:26,840
അത് അവിടെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും

4
00:01:27,880 --> 00:01:33,010
ഞാൻ ഒരു നിധി കണ്ടെത്തി, ഫാം വാങ്ങാൻ മതി.

5
00:01:33,920 --> 00:01:35,200
ഒരു ഫാം വാങ്ങുകയാണോ?

6
00:01:35,720 --> 00:01:37,880
ഇത് ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെയാണ്

7
00:01:37,960 --> 00:01:39,960
നിങ്ങളെ സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയാതെയാക്കുക

8
00:01:40,040 --> 00:01:43,080
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു കൊലപാതകം നടത്താം

9
00:01:43,160 --> 00:01:45,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ വീഞ്ഞിനായി ചെലവഴിച്ചു

10
00:01:47,160 --> 00:01:49,680
നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും

11
00:01:54,720 --> 00:01:56,160
വിറ്റോൾ

12
00:02:03,840 --> 00:02:06,120
-വിറ്റോ -ആഹ്

13
00:02:07,560 --> 00:02:08,920
വിറ്റോൾ

14
00:02:19,080 --> 00:02:21,440
ജെഫ്

15
00:02:21,560 --> 00:02:23,720
ജെഫ് വിഡോർ പോയി

16
00:02:24,000 --> 00:02:25,520
എന്താണ് പോയത്

17
00:02:25,600 --> 00:02:27,840
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ

18
00:02:27,920 --> 00:02:30,360
അവന് എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല

19
00:02:30,480 --> 00:02:32,640
എന്നാൽ അവൻ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷനായി

20
00:02:32,720 --> 00:02:35,160
ജെഫ്

21
00:02:41,480 --> 00:02:42,840
മോശം

22
00:02:48,040 --> 00:02:49,960
ജുവാൻ നീ എവിടെയാണ്

23
00:03:40,640 --> 00:03:43,020
{\an8}പട്ടണം ഉപേക്ഷിക്കുക

24
00:03:47,560 --> 00:03:49,230
{\an8}ലാവോ ഷാങ്ങിൻ്റെ കട

25
00:04:19,880 --> 00:04:21,800
പലരും പോകുന്നുണ്ട്

26
00:04:23,600 --> 00:04:25,400
എല്ലാവരും നമ്മെ കൈവിടുമോ?

27
00:04:25,920 --> 00:04:27,440
ഇല്ല, ഫുയാൻ

28
00:04:27,520 --> 00:04:29,920
ഖനി അടച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ അവർ പോകുന്നു.

29
00:04:32,400 --> 00:04:34,640
ഇവിടെ പേര് മാറ്റേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

30
00:04:37,040 --> 00:04:39,120
ഒരുപക്ഷേ ഈ പേര് വളരെ നല്ലതല്ല

31
00:04:39,520 --> 00:04:40,850
നിർബന്ധമില്ല

32
00:04:41,360 --> 00:04:42,690
മകൻ

33
00:04:59,040 --> 00:05:00,120
ജുവാൻ

34
00:05:00,680 --> 00:05:04,320
കുറച്ച് മാസങ്ങളായി നിങ്ങൾ ഈ തൊപ്പി നോക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് വാങ്ങണോ?

35
00:05:05,080 --> 00:05:06,880
ഇല്ല, എനിക്കത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

36
00:05:07,360 --> 00:05:09,520
ഇപ്പോൾ കടം കൊടുക്കുകയും പിന്നീട് അത് നൽകുകയും ചെയ്യുക

37
00:05:09,600 --> 00:05:11,090
ക്രെഡിറ്റ് അനുവദനീയമല്ല

38
00:05:11,560 --> 00:05:14,400
സ്റ്റാൻ പോകുന്നു. അവൻ തൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കാറിൽ കയറ്റുകയാണ്.

39
00:05:14,480 --> 00:05:18,610
സ്റ്റാനും പോകുന്നു. അപ്പോൾ പട്ടണത്തിൽ കമ്മാരൻ ഉണ്ടാകില്ല.

40
00:05:18,920 --> 00:05:20,360
അവസാനം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ "ഒരു ശൂന്യ നഗരത്തിൻ്റെ കഥ" പാടും

41
00:05:20,440 --> 00:05:22,040
ഖനി വീണ്ടും തുറന്നില്ലെങ്കിൽ

42
00:05:23,000 --> 00:05:25,650
എല്ലാവരും പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ആരൊക്കെ എന്തും വാങ്ങാൻ വരും.

43
00:05:25,760 --> 00:05:26,840
പ്രേതങ്ങൾ മാത്രമേ വരൂ

44
00:05:26,960 --> 00:05:28,610
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള സമയമായി

45
00:05:29,240 --> 00:05:30,960
എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്

46
00:05:31,040 --> 00:05:32,560
ആദ്യം നീന്തൽ പഠിക്കണം

47
00:05:37,240 --> 00:05:39,040
എന്ത് ചീട്ടാണ് നിങ്ങൾ വരച്ചത്?

48
00:05:39,120 --> 00:05:41,960
"ശക്തനായ ഒരു ജേതാവ് വരുന്നു"

49
00:05:52,120 --> 00:05:54,360
ഖനി എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിടില്ല

50
00:05:55,000 --> 00:05:58,680
ഉള്ളിലെ വെള്ളി ഖനി അമൂല്യമാണ്.

51
00:05:58,760 --> 00:05:59,920
അമൂല്യമായതിനേക്കാൾ

52
00:06:00,560 --> 00:06:05,600
കൂടുതൽ? ഇത്തരത്തിലുള്ള സമ്പത്ത് ആരും കൈവിട്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

53
00:06:06,000 --> 00:06:07,600
ആർക്കും കഴിയില്ല

54
00:06:08,040 --> 00:06:12,010
ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓടിപ്പോകും.

55
00:06:12,320 --> 00:06:14,320
നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

56
00:06:15,080 --> 00:06:16,730
അതൊന്നും കണ്ടില്ല

57
00:06:17,360 --> 00:06:21,120
എന്നാൽ കാണാൻ കഴിയാത്തത് എന്താണെന്ന് കാണുന്നതിനേക്കാൾ ഭയാനകമാണ്.

58
00:06:21,280 --> 00:06:23,160
നിങ്ങൾക്കും പിന്മാറണോ?

59
00:06:24,120 --> 00:06:26,240
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്

60
00:06:26,320 --> 00:06:28,440
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ നിരാലംബനാകും.

61
00:06:28,800 --> 00:06:30,000
എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്

62
00:06:30,280 --> 00:06:32,160
കേൾക്കൂ, ഇത് ഖനിയെക്കുറിച്ചാണ്.

63
00:06:32,760 --> 00:06:34,800
ഖനിയുടെ മുതലാളി ഉടൻ വരുന്നു

64
00:06:34,880 --> 00:06:36,680
അവൻ ഫിലാഡൽഫിയയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

65
00:06:37,280 --> 00:06:40,640
ഖനിയിൽ നിന്നുള്ള ലാഭം കുറയുമെന്നത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

66
00:06:40,720 --> 00:06:43,080
"എല്ലാം ഔട്ട്"

67
00:06:43,160 --> 00:06:45,160
"നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ കൈകളിൽ എടുക്കണം"

68
00:06:45,240 --> 00:06:47,440
ഘൻഹരൻ ഒപ്പിട്ടു

69
00:06:47,520 --> 00:06:49,520
ഈ പേര് ശരിക്കും ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്

70
00:06:50,200 --> 00:06:51,960
അയാൾക്ക് കുഴപ്പം വേഗത്തിൽ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

71
00:06:52,040 --> 00:06:54,440
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നിതംബം ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യും.

72
00:06:55,000 --> 00:06:56,200
നിങ്ങളോട് പന്തയം വെക്കുക

73
00:07:01,200 --> 00:07:02,200
പിന്നെ കാണാം

74
00:07:22,400 --> 00:07:24,720
ഒരു വണ്ടി വരുന്നു

75
00:07:30,800 --> 00:07:33,560
ഡിക്കോപ്പാ, ക്രിസ്റ്റീൻ, ഒരു വണ്ടി വരുന്നു.

76
00:08:03,920 --> 00:08:06,760
- അവൻ എങ്ങനെയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? - ഒരുപക്ഷേ അവൻ തടിച്ചിരിക്കാം.

77
00:08:07,320 --> 00:08:09,240
സമ്പന്നർ എപ്പോഴും തടിച്ചവരാണ്

78
00:08:10,600 --> 00:08:12,800
ഓം ദൈവമേ

79
00:08:12,920 --> 00:08:14,880
- അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - നിറയെ ലഗേജ്.

80
00:08:24,640 --> 00:08:26,440
- സമയമായി - തീർച്ചയായും

81
00:08:26,520 --> 00:08:28,040
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ കയറട്ടെ.

82
00:08:28,120 --> 00:08:29,610
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

83
00:08:29,840 --> 00:08:32,810
എന്താ ആരും ഇറങ്ങാത്തത്?

84
00:08:53,560 --> 00:08:55,400
മിസ്റ്റർ ഗാൻ?

85
00:08:57,480 --> 00:08:58,600
അത് ഞാനാണ്

86
00:08:59,480 --> 00:09:02,210
എൻ്റെ പേര് ഷാങ് പെംഗ്ലിയൻ. എന്നെ ലാവോ ഷാങ് എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

87
00:09:03,120 --> 00:09:04,480
ഇത് എൻ്റെ കടയാണ്

88
00:09:05,920 --> 00:09:08,360
- നീ തടിച്ചവനല്ല. -മിണ്ടാതിരിക്കുക.

89
00:09:08,600 --> 00:09:13,160
നിങ്ങൾ നരകത്തെപ്പോലെ സമ്പന്നനായിരിക്കണം

90
00:09:14,040 --> 00:09:16,520
എൻ്റെ പേര് ക്രിസ്റ്റിൻ

91
00:09:16,600 --> 00:09:18,090
ഞാൻ ഹോട്ടലിൻ്റെ ഉടമയാണ്

92
00:09:18,160 --> 00:09:20,440
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയും ഉദാരമതിയുമാണ്

93
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പട്ടണത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം

94
00:09:21,840 --> 00:09:23,410
ഈ പേര് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്

95
00:09:23,480 --> 00:09:26,000
ആൻഡ്രൂ ബെക്ക്വിത്തിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

96
00:09:26,080 --> 00:09:29,160
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് കത്തുകൾ എഴുതി, മറുപടി ലഭിച്ചില്ല.

97
00:09:29,240 --> 00:09:30,570
എനിക്ക് അവനോട് ഉടനെ സംസാരിക്കണം

98
00:09:30,960 --> 00:09:32,530
ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല

99
00:09:32,600 --> 00:09:33,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എവിടെ

100
00:09:33,920 --> 00:09:36,840
അവിടെ, അവസാനത്തെ ആൾക്കൂട്ടം പിരിഞ്ഞു

101
00:09:37,000 --> 00:09:38,040
എന്ത്

102
00:09:40,040 --> 00:09:42,690
അത് ഗംഭീരമാണ്. അവസാന ബാച്ച്?

103
00:09:43,400 --> 00:09:45,000
വളരെ കുറച്ച് യാത്രക്കാർ

104
00:09:45,280 --> 00:09:47,850
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഖനി അടച്ചു

105
00:09:47,920 --> 00:09:49,330
അതിനാണ് വന്നത്, അല്ലേ?

106
00:09:49,400 --> 00:09:50,970
ഖനി അടച്ചിരിക്കുന്നു

107
00:09:51,040 --> 00:09:55,680
ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല

108
00:09:55,760 --> 00:09:57,600
അകത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

109
00:09:58,200 --> 00:10:00,280
ഒരു ദിവസം 17 ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ മരിച്ചു

110
00:10:00,480 --> 00:10:01,920
മറ്റ് തൊഴിലാളികൾ ആരും പോകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

111
00:10:02,800 --> 00:10:04,370
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

112
00:10:04,440 --> 00:10:05,560
ആർക്കും അറിയില്ല

113
00:10:05,640 --> 00:10:06,920
ഞാൻ കടങ്കഥകൾ ഊഹിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

114
00:10:07,000 --> 00:10:09,810
ജുവാൻ മാത്രമാണ് അത് കണ്ടത്

115
00:10:09,880 --> 00:10:11,320
എന്നിട്ട് എന്നോട് ഉടനെ വരാൻ പറയൂ

116
00:10:11,400 --> 00:10:12,640
അവൻ പുറത്തേക്കു പോയി

117
00:10:12,720 --> 00:10:13,920
ഉടൻ തിരിച്ചെത്തണം

118
00:10:14,240 --> 00:10:17,000
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം

119
00:10:17,080 --> 00:10:18,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

120
00:10:19,160 --> 00:10:20,240
വളരെ നല്ലത്

121
00:10:20,840 --> 00:10:23,000
വരൂ, എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നീക്കാൻ എനിക്ക് സഹായം വേണം.

122
00:10:28,560 --> 00:10:31,400
ഇതൊരു ബാങ്കാണ്, പക്ഷേ തീർച്ചയായും ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

123
00:10:33,400 --> 00:10:36,640
ഇവിടെയുള്ള തട്ടുകടയും അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.

124
00:10:36,960 --> 00:10:38,450
ഇതാണ് പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്. അതും അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

125
00:10:38,520 --> 00:10:40,680
എന്തൊരു ചടുലമായ സ്ഥലം

126
00:10:44,920 --> 00:10:47,920
"ശക്തനായ ജേതാവ്"

127
00:10:48,000 --> 00:10:50,570
ഇത് എൻ്റെ ഹോട്ടൽ ആണ്. സ്വാഗതം.

128
00:10:59,760 --> 00:11:01,280
ഈ വഴി പോകൂ

129
00:11:02,920 --> 00:11:03,920
അതെ

130
00:11:05,160 --> 00:11:07,840
എന്തൊരു കൂട്ടം ആയുധങ്ങൾ. നിങ്ങൾ അവ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടോ?

131
00:11:08,840 --> 00:11:11,040
ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കാൻ പശ്ചിമേഷ്യയിലേക്ക് വന്നു.

132
00:11:11,440 --> 00:11:13,520
അവർക്ക് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ സമയമാകുമ്പോഴെല്ലാം

133
00:11:13,640 --> 00:11:16,240
മിക്കവരുടെയും ശരീരത്തിൽ തോക്കുകൾ മാത്രമാണുള്ളത്.

134
00:11:17,200 --> 00:11:20,040
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദിവസ വേതന വ്യവസ്ഥയിലാണ്

135
00:11:20,120 --> 00:11:21,840
അതെങ്ങനെ ചെയ്യാം? ആദ്യം അക്കൗണ്ടുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

136
00:11:26,800 --> 00:11:28,760
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ വളരെ പരുഷരാണ്.

137
00:11:29,600 --> 00:11:32,880
ഡികോപ എൻ്റേതല്ല, ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്

138
00:11:40,800 --> 00:11:43,000
ഇതൊരു ടെൻ്റ് മാത്രമാണ്

139
00:11:44,000 --> 00:11:46,400
നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്. ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

140
00:11:46,480 --> 00:11:48,080
അത്രമാത്രം

141
00:11:50,280 --> 00:11:52,850
വളരെ നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം നല്ലതായിരിക്കും

142
00:11:53,000 --> 00:11:54,600
കൽക്കരി ഖനി അടച്ചതിനുശേഷം

143
00:11:54,680 --> 00:11:56,600
വിതരണ ട്രക്ക് വരില്ല

144
00:11:56,680 --> 00:11:58,440
അതിനാൽ ഭക്ഷണം പരിമിതമായിരിക്കും

145
00:11:58,560 --> 00:12:00,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാത്രം ബീൻസ് വറുത്ത് തരാം

146
00:12:02,360 --> 00:12:05,360
നിങ്ങൾക്ക് മാവ് ആവശ്യമില്ല

147
00:12:05,520 --> 00:12:07,240
സിറപ്പും ചുവന്ന ഇഞ്ചി ബാറും

148
00:12:07,600 --> 00:12:11,240
ആ ലുക്കിന് ജിഞ്ചർബ്രെഡ് കഴിക്കണം

149
00:12:14,000 --> 00:12:15,760
ഞാൻ അവനെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

150
00:12:17,400 --> 00:12:19,050
ഇല്ല നമുക്ക് അവനെ വേണം

151
00:12:28,200 --> 00:12:30,770
ചലിക്കുന്ന സംഗീതവും രുചികരമായ ഭക്ഷണവും

152
00:12:31,160 --> 00:12:33,680
വീഞ്ഞു കൂടി ഒരു ഗ്ലാസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നന്നായിരിക്കും

153
00:12:33,760 --> 00:12:34,920
അത് ശരിയല്ലേ?

154
00:12:37,520 --> 00:12:40,800
ജിഞ്ചർബ്രെഡിൻ്റെ അവസാന കഷണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

155
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
ആഗ്രഹിക്കുന്നു

156
00:12:41,960 --> 00:12:44,530
എന്നിട്ട് എൻ്റെ നീല ബാഗിലേക്ക് പോകുക

157
00:12:44,640 --> 00:12:47,040
ശരി സാർ എൻ്റെ ബ്രാണ്ടി എടുക്കൂ

158
00:13:06,720 --> 00:13:08,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിഞ്ചർബ്രെഡ് പോയത്

159
00:13:08,360 --> 00:13:09,720
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് കഴിച്ചു

160
00:13:10,560 --> 00:13:11,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു...

161
00:13:11,880 --> 00:13:13,400
യുവാവിന് ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകുക

162
00:13:14,040 --> 00:13:17,800
ചെയ്തിട്ടും മുതലെടുത്താൽ ആരായാലും പ്രയോജനപ്പെടും

163
00:13:24,520 --> 00:13:26,720
ഈ രീതിയിൽ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് വിഷമകരമാണ്

164
00:13:26,800 --> 00:13:29,040
അവൻ ഈ ലോകത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം

165
00:13:29,440 --> 00:13:31,090
തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് നന്നായി അറിയാം

166
00:13:31,800 --> 00:13:34,120
-ജുവാൻ വന്നു അവൻ കടയിൽ എത്തിയതായിരുന്നു -ജുവാൻ

167
00:13:34,960 --> 00:13:37,160
ജുവാൻ അവൻ ഒരു ഖനിത്തൊഴിലാളിയാണ്

168
00:13:38,000 --> 00:13:39,920
ഓ അതെ

169
00:13:43,040 --> 00:13:45,520
എൻ്റേതല്ല ഖനനം ചെയ്തിട്ടില്ല വെളിച്ചം ഇനിയും പലതുമുണ്ട്

170
00:13:45,600 --> 00:13:47,040
അതിൽ ധാരാളം വെള്ളി ഖനികളുണ്ട്

171
00:13:47,120 --> 00:13:50,200
എൻ്റെയും എൻ്റെയും ഉള്ളിലേക്ക് പോകാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം

172
00:13:50,400 --> 00:13:53,920
അപകടത്തിനു ശേഷം ഏഴു പേർ കൂടി അകത്തു കയറിയെങ്കിലും ആരും തിരിച്ചെത്തിയില്ല

173
00:13:54,080 --> 00:13:57,970
പർവതങ്ങളിൽ മൃഗങ്ങളും ആത്മാക്കളും ഉണ്ടെന്ന് എൻ്റെ പൂർവ്വികർ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

174
00:13:58,200 --> 00:13:59,400
"മൃഗാത്മാവ്"

175
00:13:59,800 --> 00:14:01,370
രാക്ഷസന്മാർ ഭൂമിക്കടിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്

176
00:14:01,440 --> 00:14:03,010
എല്ലാം അവഗണിച്ചാൽ കൊല്ലും

177
00:14:04,680 --> 00:14:07,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമോ?

178
00:14:08,320 --> 00:14:11,960
ശേഷിക്കുന്ന ഖനിത്തൊഴിലാളികളെ വിളിക്കുക

179
00:14:12,680 --> 00:14:14,840
എനിക്കായി ആ നശിച്ച കാര്യം പിടിക്കൂ

180
00:14:14,920 --> 00:14:16,330
എന്നിട്ട് മുഴുവൻ കൊല്ലും

181
00:14:16,400 --> 00:14:18,640
ഒരു കവചവും ഉപേക്ഷിക്കരുത്

182
00:14:19,720 --> 00:14:21,800
-അത്രയേയുള്ളൂ. -ശ്രീ. ഗാൻ

183
00:14:21,880 --> 00:14:24,560
നഗരത്തിൻ്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് ചില ഖനിത്തൊഴിലാളികളുണ്ട്

184
00:14:24,640 --> 00:14:26,480
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം

185
00:14:26,560 --> 00:14:29,960
എന്നാൽ പണമില്ലാതെ അവർ ഒന്നും ചെയ്യില്ല

186
00:14:30,320 --> 00:14:32,320
കൂലിയുടെ ഇരട്ടി ചിലവാകും

187
00:14:32,400 --> 00:14:34,240
പണം നൽകുക നിങ്ങളുടെ ജോലി തിരികെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

188
00:14:34,320 --> 00:14:36,400
അവരെല്ലാം പേടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് പറയൂ

189
00:14:38,840 --> 00:14:40,040
ശരി

190
00:14:40,120 --> 00:14:42,320
എന്നാൽ തടയാൻ

191
00:14:42,400 --> 00:14:45,920
ഈ തെമ്മാടികൾ തട്ടിയെടുത്തിട്ട് ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

192
00:14:46,160 --> 00:14:47,520
നാളെ രാവിലെ

193
00:14:47,600 --> 00:14:48,840
അത് ശരിയാണ്

194
00:14:49,200 --> 00:14:50,920
ഏതുതരം തോക്കാണ് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്?

195
00:14:51,000 --> 00:14:52,680
ഇത് വളരെ തണുത്തതും പുതിയതുമായിരിക്കണം.

196
00:14:53,240 --> 00:14:54,570
ഞാൻ തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ല

197
00:14:57,760 --> 00:14:58,760
എങ്ങനെ

198
00:15:07,320 --> 00:15:10,760
ഈ സ്ഥലം ഗ്രേറ്റ് വെസ്റ്റ് ആണ്

199
00:15:10,840 --> 00:15:12,560
നിങ്ങൾ നോവൽ വായിച്ചിട്ടില്ലേ?

200
00:15:12,680 --> 00:15:15,440
നിങ്ങൾ ഒരു ദുഷ്ടനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണം

201
00:15:23,520 --> 00:15:26,000
സാർ കുതിര തയ്യാറാണ്

202
00:15:27,560 --> 00:15:28,920
സർ

203
00:15:31,720 --> 00:15:33,210
സുപ്രഭാതം

204
00:15:35,680 --> 00:15:39,320
സൈക്ലിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

205
00:15:39,400 --> 00:15:41,640
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ മരുഭൂമിയിൽ

206
00:15:41,720 --> 00:15:45,000
ഇത് ഒരു ഓഫ്-റോഡ് തരമാണ്, കുതിരപ്പുറത്ത് കൊണ്ടുപോകുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ.

207
00:15:45,120 --> 00:15:46,480
നമുക്ക് പോകാം

208
00:16:02,760 --> 00:16:04,880
എന്തൊരു മോശം റോഡ്

209
00:16:08,680 --> 00:16:10,010
അതെ

210
00:16:11,280 --> 00:16:13,240
ഇല്ല എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

211
00:16:13,320 --> 00:16:16,400
ഒരുപക്ഷേ... നന്ദി, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

212
00:16:19,000 --> 00:16:22,240
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിയിട്ടില്ല

213
00:16:23,000 --> 00:16:24,920
എൻ്റെ ആറാം ജന്മദിനം മുതൽ

214
00:16:25,480 --> 00:16:27,800
അല്ല, ഞാൻ ഒട്ടകത്തിൽ കയറുകയായിരുന്നു.

215
00:16:28,560 --> 00:16:29,680
ഓ

216
00:16:33,240 --> 00:16:35,160
-ശ്രീ. ഗാൻ - എന്താണ് കുഴപ്പം?

217
00:16:36,480 --> 00:16:38,400
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

218
00:16:38,480 --> 00:16:41,600
ഞങ്ങൾ ഗ്രേറ്റ് വെസ്റ്റിൽ എത്തുമ്പോൾ, ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.

219
00:16:42,400 --> 00:16:44,440
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല

220
00:16:44,560 --> 00:16:45,840
നന്ദി കുട്ടി

221
00:16:49,840 --> 00:16:52,490
അവൻ ശരിക്കും ശക്തനായ ജേതാവായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

222
00:16:53,200 --> 00:16:55,930
കുതിരയെക്കാൾ ഒട്ടകപ്പുറത്തിരുന്നെങ്കിൽ!

223
00:16:56,000 --> 00:16:58,320
ഇതുവരെ വിധിയൊന്നും എടുക്കരുത്

224
00:16:58,480 --> 00:17:00,440
അവനാണ് നമ്മുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ

225
00:17:19,960 --> 00:17:21,400
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം

226
00:17:35,240 --> 00:17:36,840
അതൊക്കെ ഇവരാണോ?

227
00:17:36,920 --> 00:17:39,000
അവർ മാത്രമേ പോകാൻ തയ്യാറുള്ളു

228
00:17:40,880 --> 00:17:43,480
ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്. ഭീരുക്കൾക്കായി പണം ചെലവഴിക്കേണ്ടതില്ല.

229
00:17:44,360 --> 00:17:47,400
എല്ലാവരും, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റമർ, മിസ്റ്റർ ഗൻഹരൻ.

230
00:17:47,480 --> 00:17:48,600
അവരാണ് വാൾട്ട് സഹോദരന്മാർ

231
00:17:48,680 --> 00:17:50,480
- ഇഷ്ടികയും കല്ലും എന്ന് വിളിക്കുന്നു - ഹും

232
00:17:51,120 --> 00:17:53,720
-ഇതാണ് ജോൺസൺ ആൻഡ് ജോൺസൺ മലേഷ്യ -ശ്രീ. ജോൺസൺ & ജോൺസൺ

233
00:17:53,840 --> 00:17:55,600
അവൻ സോകി ആണ്

234
00:17:55,680 --> 00:17:56,840
സോക്കി

235
00:18:00,400 --> 00:18:01,680
വളരെ നല്ലത്

236
00:18:02,640 --> 00:18:05,390
{\an8}എൻ്റെ അവസാനത്തെ ലേഖനം

237
00:18:10,520 --> 00:18:12,880
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ

238
00:18:14,120 --> 00:18:15,200
പിന്നെ എന്ത്?

239
00:18:16,040 --> 00:18:17,800
എന്നിട്ട് പകരം എന്തെങ്കിലും തരൂ

240
00:18:21,320 --> 00:18:22,970
ശരി

241
00:18:24,160 --> 00:18:27,000
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടത്ര നേതൃത്വമില്ല

242
00:18:28,040 --> 00:18:29,920
ഞാൻ തന്നെ മുൻകൈ എടുക്കണം

243
00:18:30,000 --> 00:18:31,240
ജുവാൻ

244
00:18:33,880 --> 00:18:34,920
പുറപ്പെട്ടു

245
00:18:59,840 --> 00:19:03,320
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. -ഇത് ജെഫ് ആണ്. അവനാണ് ഫോർമാൻ.

246
00:19:04,360 --> 00:19:06,600
എൻ്റെ തൊപ്പി

247
00:19:15,840 --> 00:19:17,200
എടുക്കുക

248
00:19:17,280 --> 00:19:18,560
അവന് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

249
00:19:19,560 --> 00:19:20,920
ദൈദകൻ

250
00:19:24,960 --> 00:19:26,320
നന്ദി

251
00:19:44,240 --> 00:19:45,570
ദൈവമേ

252
00:19:53,200 --> 00:19:57,330
ഇവിടെയാണ് ഖനി അവസാനിക്കുന്നത്. വിറ്റോ മുമ്പും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

253
00:19:57,640 --> 00:20:00,040
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

254
00:20:01,440 --> 00:20:05,330
നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

255
00:20:14,840 --> 00:20:17,600
ഖനി ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

256
00:20:17,680 --> 00:20:20,680
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. -അവിടെ ഒരു പ്രേതം പോലുമില്ല.

257
00:20:20,800 --> 00:20:23,160
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല

258
00:20:23,680 --> 00:20:25,280
ഞങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

259
00:20:31,920 --> 00:20:35,360
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു. ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്താൽ മതി.

260
00:20:39,800 --> 00:20:41,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

261
00:20:45,520 --> 00:20:47,040
മരങ്ങളുള്ള ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക

262
00:21:05,120 --> 00:21:07,000
ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്

263
00:21:23,520 --> 00:21:27,000
ദൈവമേ, നീ ആ കാര്യം വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

264
00:21:27,240 --> 00:21:28,520
ഈ രീതിയിൽ ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങും

265
00:21:31,400 --> 00:21:33,240
കുതിരകൾക്കും അത് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

266
00:21:33,320 --> 00:21:34,760
എന്നിട്ട് അവരുടെ അടുത്ത് പോയി കളിക്കൂ.

267
00:21:39,240 --> 00:21:42,000
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

268
00:21:55,600 --> 00:21:58,520
എത്ര വേഗത്തിൽ ഖനി വീണ്ടും തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

269
00:21:58,600 --> 00:21:59,930
അത്യന്തം അടിയന്തിരം

270
00:22:00,920 --> 00:22:02,280
എത്രയും വേഗം അത്രയും നല്ലത്

271
00:22:02,680 --> 00:22:03,760
വളരെ നല്ലത്

272
00:22:04,320 --> 00:22:08,370
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ കൃഷിയിടം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ പണിയെടുക്കണം

273
00:22:09,440 --> 00:22:11,240
നിങ്ങളും ഒരു ഖനിത്തൊഴിലാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

274
00:22:11,960 --> 00:22:13,610
ഞാനൊരു ഖനിത്തൊഴിലാളിയാണ്

275
00:22:15,120 --> 00:22:18,160
പക്ഷേ, എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഒരു ഫാം വാങ്ങണമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു

276
00:22:18,680 --> 00:22:19,720
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

277
00:22:20,760 --> 00:22:23,920
ഒരിക്കൽ ഒരു ഖനി അകപ്പെട്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം മരിച്ചു. ആ സമയത്ത് ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

278
00:22:24,960 --> 00:22:30,170
അമ്മ ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയായി ഖനിയിൽ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോയി

279
00:22:31,120 --> 00:22:33,770
കാരണം അവിടെ സ്ത്രീകളെ ആവശ്യമുണ്ട്

280
00:22:33,840 --> 00:22:37,080
വാ കഴുകി വേവിക്കുക

281
00:22:37,440 --> 00:22:39,360
എൻ്റെ പാചകക്കാരൻ പോയിട്ട് ആഴ്ചകളായി

282
00:22:44,320 --> 00:22:46,120
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

283
00:22:47,800 --> 00:22:49,370
സമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും

284
00:22:51,920 --> 00:22:53,880
എനിക്ക് അധികം വേണ്ട

285
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
എന്താണ് നരകം?

286
00:23:08,280 --> 00:23:11,840
നാശം, കുതിര ഓടിപ്പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ ലഭിക്കും?

287
00:23:12,000 --> 00:23:13,880
ചേട്ടാ

288
00:23:18,000 --> 00:23:19,520
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു

289
00:23:19,600 --> 00:23:20,930
എല്ലാവരും അക്ഷമരാകരുത്

290
00:23:21,000 --> 00:23:23,440
അവനെ ഒരു ഇഷ്ടിക കൊണ്ട് അടിക്കുക

291
00:23:23,560 --> 00:23:25,320
അവൻ ഫാർട്ടിംഗിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്

292
00:23:27,560 --> 00:23:29,050
നീ എവിടെയായിരുന്നു

293
00:23:32,040 --> 00:23:34,000
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല

294
00:23:34,080 --> 00:23:35,320
ശബ്ദം കേൾക്കുക

295
00:23:38,080 --> 00:23:39,200
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

296
00:23:40,960 --> 00:23:45,280
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്തോറും എനിക്ക് ദേഷ്യം കൂടും

297
00:23:48,280 --> 00:23:51,040
- ദൈവമേ, എന്താണ് നരകം? - ശപിക്കുക.

298
00:23:54,240 --> 00:23:56,400
ഇഷ്ടിക, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

299
00:23:57,600 --> 00:24:00,570
ക്രമരഹിതമായി പാറകളിൽ അടിക്കരുത്.

300
00:24:01,080 --> 00:24:02,280
ഇഷ്ടികകൾ

301
00:24:03,320 --> 00:24:04,600
അവൻ എവിടെയാണ്

302
00:24:05,400 --> 00:24:07,920
അറിയില്ല. അവൻ അവിടെ ഇല്ല.

303
00:24:10,200 --> 00:24:11,560
അത് ആരായിരിക്കാം

304
00:24:13,360 --> 00:24:16,330
ആരുണ്ട് അവിടെ? ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.

305
00:24:36,480 --> 00:24:39,960
അതെന്താണ്?

306
00:25:05,040 --> 00:25:07,770
വേഗത്തിൽ വെടിവെച്ച് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

307
00:25:19,040 --> 00:25:21,000
- നമ്മൾ ഒരു ഉയർന്ന സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം. - എവിടെ

308
00:25:21,080 --> 00:25:22,650
ആ വലിയ പാറയിലേക്ക് പോകുക

309
00:25:32,720 --> 00:25:36,480
വേഗം കല്ലിലേക്ക് വരൂ

310
00:25:38,320 --> 00:25:41,520
മലേഷ്യ, ഇവിടെ നിലത്തു നിൽക്കരുത്

311
00:25:43,440 --> 00:25:45,090
മലേഷ്യ ഇങ്ങോട്ട് വാ

312
00:25:47,680 --> 00:25:49,640
ഇല്ല, വെടിവെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല

313
00:25:49,720 --> 00:25:51,560
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ

314
00:25:52,240 --> 00:25:53,680
കല്ലിലേക്ക് വരൂ

315
00:26:25,960 --> 00:26:27,370
ദൈവമേ

316
00:26:28,400 --> 00:26:30,050
ശരിക്കും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

317
00:26:33,200 --> 00:26:36,880
ഖനിയിലെ ഈ മണം ഞാനും മണത്തു, അത് അവരായിരുന്നു

318
00:26:38,760 --> 00:26:40,560
അവർ ഓവുചാലിൽ നിന്ന് കുളിച്ചു

319
00:26:41,760 --> 00:26:43,800
എന്നാൽ അവർക്ക് കല്ലിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല

320
00:26:56,680 --> 00:26:58,170
അതിന് കണ്ണില്ല

321
00:27:02,560 --> 00:27:04,240
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവർ നമ്മുടെ സ്ഥാനം അറിയുന്നത്?

322
00:27:17,920 --> 00:27:19,080
ശബ്ദത്തെ ആശ്രയിക്കുക

323
00:27:20,040 --> 00:27:22,640
നമ്മൾ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നമ്മൾ കണ്ടെത്തും. തിളയ്ക്കുന്ന വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദവും അങ്ങനെ തന്നെ.

324
00:27:23,440 --> 00:27:24,480
അങ്ങനെയാണ് അവർ വേട്ടയാടുന്നത്

325
00:27:30,080 --> 00:27:31,600
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്നും നിൽക്കാനാവില്ല

326
00:27:35,160 --> 00:27:38,280
ആ വഴികൾ കല്ലുകൾ പാകിയതാണ്

327
00:27:38,360 --> 00:27:41,010
നമുക്ക് പട്ടണത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു നടക്കാം

328
00:27:41,240 --> 00:27:42,360
നടക്കുക

329
00:27:42,720 --> 00:27:44,160
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

330
00:28:16,160 --> 00:28:18,730
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

331
00:28:20,040 --> 00:28:23,010
-ഒരു കുഴി കുഴിച്ച് ഒരു പതാക ഇടുക. - ഒരു പതാക ഇടുക.

332
00:28:23,080 --> 00:28:26,680
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമയത്ത്, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, നെവാഡയ്ക്ക് ഒരു പതാകയുണ്ടോ?

333
00:28:27,600 --> 00:28:29,920
ഇത് പ്രധാനമാണ്. ഞാൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

334
00:28:48,680 --> 00:28:52,080
അവർ തിരിച്ചെത്തി. അത് മിസ്റ്റർ ജുവാൻ ആൻഡ് ഗാൻ ആണ്. അവർ തിരിച്ചെത്തി.

335
00:28:55,360 --> 00:28:57,520
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര ദൂരേക്ക് ഓടിയിരുന്നെങ്കിൽ

336
00:28:57,880 --> 00:29:00,880
ഈ രാക്ഷസൻ വളരെ ഭയാനകമാണ്

337
00:29:01,000 --> 00:29:02,440
നീ വെടിവെച്ചില്ലേ?

338
00:29:02,520 --> 00:29:05,040
ഒരു കൊലവിളി?

339
00:29:05,360 --> 00:29:08,010
പഴയ ഫെഡി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

340
00:29:08,200 --> 00:29:12,250
അവ ഭൂമിക്കടിയിലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അവ പറന്നുയരും

341
00:29:12,360 --> 00:29:13,690
വളരെ വേഗത്തിൽ പറക്കുക

342
00:29:13,760 --> 00:29:17,280
ഡ്രാഗൺ ഒരു എർത്ത് ഡ്രാഗൺ ആണ്

343
00:29:17,360 --> 00:29:18,880
ചൈനയിൽ ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

344
00:29:18,960 --> 00:29:22,800
ദാമയും ജുവാനും രാക്ഷസന്മാരെ വെടിവച്ചു, പക്ഷേ അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

345
00:29:22,880 --> 00:29:25,400
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാസ്റ്റ് മാർക്ക്സ്മാൻ അല്ലാത്തപക്ഷം

346
00:29:27,240 --> 00:29:28,760
എന്നാൽ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാണ്

347
00:29:28,840 --> 00:29:31,810
നമുക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം അയയ്ക്കണം

348
00:29:31,880 --> 00:29:33,720
ഞാൻ വരട്ടെ

349
00:29:34,040 --> 00:29:38,120
തോക്കുധാരികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഈ രീതി

350
00:29:39,240 --> 00:29:40,960
"ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പട്ടണം, നെവാഡ"

351
00:29:41,080 --> 00:29:43,890
"പരിചയസമ്പന്നരായ ക്വിക്ക് ഷൂട്ടർമാരെ ആവശ്യമുണ്ട്"

352
00:29:44,520 --> 00:29:46,240
"എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ശാന്തത പാലിക്കണം"

353
00:29:47,120 --> 00:29:49,160
"വില ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതാണ്"

354
00:29:49,720 --> 00:29:52,450
എല്ലാ പ്രധാന മേഖലകളിലേക്കും അയയ്ക്കുക

355
00:29:52,640 --> 00:29:54,760
പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലേക്കും വിചിത ടെലികോമിലേക്കും പോകുക

356
00:29:54,840 --> 00:29:57,000
നിങ്ങൾ ഒരു തോക്കുധാരിയെ നിയമിക്കുകയാണോ?

357
00:29:57,120 --> 00:29:59,440
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

358
00:30:01,360 --> 00:30:05,490
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഈ തോക്കുധാരികൾ എപ്പോഴും

359
00:30:05,560 --> 00:30:08,840
മദ്യപാനവും തെറ്റായ പെരുമാറ്റവും

360
00:30:08,920 --> 00:30:11,360
മരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവരെയാണ് വേണ്ടത്

361
00:30:11,440 --> 00:30:13,680
ജീവിതത്തിലൂടെയും മരണത്തിലൂടെയും കടന്നുപോകാൻ കഴിയുന്ന ധീരനായ മനുഷ്യൻ

362
00:30:13,760 --> 00:30:17,080
മികച്ച മാർക്ക്സ്മാൻഷിപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ്…

363
00:30:17,200 --> 00:30:19,880
നൂറ് ചുവടുകൾക്കുള്ളിൽ ഇപ്പോഴും മികച്ച ഷോട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർ

364
00:30:20,280 --> 00:30:23,320
-നന്ദി. -ഹോളിഡേ പോലെ ഒരു ഷാർപ് ഷൂട്ടർ.

365
00:30:23,400 --> 00:30:24,920
പക്ഷേ, പണ്ടേ മരിച്ച തോക്കുധാരിയല്ല

366
00:30:26,160 --> 00:30:28,000
-ഹോളിഡേ മരിച്ചോ?

367
00:30:28,960 --> 00:30:30,450
ചെയ്തു

368
00:30:31,400 --> 00:30:33,600
വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം

369
00:30:43,320 --> 00:30:44,810
വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?

370
00:30:45,160 --> 00:30:46,360
തീർച്ചയായും

371
00:30:46,560 --> 00:30:47,680
ഇത് ഞാനാണ്

372
00:30:48,800 --> 00:30:51,530
പലർക്കും സ്വന്തമായി പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല

373
00:30:51,640 --> 00:30:53,320
അവർ ഇന്ത്യക്കാരാണോ?

374
00:30:54,320 --> 00:30:55,970
ഒരു സെയിൽസ്മാൻ എനിക്ക് ഇത് തന്നു

375
00:30:56,040 --> 00:30:57,480
അന്ന് ബില്ലടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

376
00:30:58,680 --> 00:31:01,200
അത് ഞാനായിരിക്കാം

377
00:31:32,680 --> 00:31:34,440
നിങ്ങളുടെ ടയറുകൾ നന്നാക്കി

378
00:31:34,520 --> 00:31:37,360
അസാധ്യം. ടയറുകൾ മോശമായി നശിച്ചു.

379
00:31:37,440 --> 00:31:38,520
വഴിയില്ല

380
00:31:46,440 --> 00:31:48,600
എൻ്റെ... അങ്ങനെയാണ്...

381
00:31:52,480 --> 00:31:56,530
കൊള്ളാം. വളരെ നന്ദി.

382
00:31:57,440 --> 00:31:59,120
അഞ്ച് യുവാൻ നൽകിയാൽ മതി.

383
00:31:59,200 --> 00:32:01,320
കുറവ് വരൂ

384
00:32:01,840 --> 00:32:04,760
രണ്ട് യുവാൻ മാത്രം ഒരു ടയർ റിപ്പയർ ചെയ്യുക

385
00:32:04,840 --> 00:32:06,760
ടയറുകൾ നന്നാക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ പട്ടണത്തിൽ കഴിയൂ.

386
00:32:07,120 --> 00:32:08,920
അല്ലെങ്കിൽ കാർസൺ സിറ്റിയിൽ പോയി അത് ശരിയാക്കാൻ ആളെ കണ്ടെത്തണം.

387
00:32:09,000 --> 00:32:11,160
ഇത് സാഹചര്യം മുതലെടുക്കുകയാണ്.

388
00:32:11,240 --> 00:32:13,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകുക

389
00:32:13,280 --> 00:32:17,440
എല്ലാവരും പ്രയോജനപ്പെടുത്തും. നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക.

390
00:32:27,240 --> 00:32:28,650
ഫുയാൻ

391
00:32:28,720 --> 00:32:32,690
എൻ്റെ കയ്യിൽ ആവശ്യത്തിന് പണമില്ല. പകരം എന്തെങ്കിലും തരാം.

392
00:32:34,080 --> 00:32:37,200
ഈ സൈക്കിൾ എൻ്റെ പേയ്‌മെൻ്റായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ.

393
00:32:37,920 --> 00:32:40,810
കുതിര സവാരിയിൽ ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുന്നു

394
00:32:41,080 --> 00:32:42,440
നല്ലത്

395
00:32:46,400 --> 00:32:48,000
മുകളിലേക്ക് പോകുക

396
00:32:49,760 --> 00:32:53,600
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുകയും സമനില പാലിക്കുകയും ചെയ്യും.

397
00:32:54,000 --> 00:32:58,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ തള്ളുമ്പോൾ, പെഡലിൽ ചവിട്ടി മുൻ ചക്രം നേരെ വയ്ക്കുക.

398
00:32:58,760 --> 00:33:01,330
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? നടക്കാൻ തുടങ്ങുക

399
00:33:09,560 --> 00:33:10,800
മോശമല്ല

400
00:33:15,480 --> 00:33:16,680
മോശമല്ല

401
00:33:23,400 --> 00:33:27,390
{\an8}ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്

402
00:33:40,200 --> 00:33:42,770
ഈ വഴക്ക് എത്രനാൾ നീണ്ടുനിൽക്കും?

403
00:33:43,240 --> 00:33:46,240
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കിണർ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കണം.

404
00:33:47,160 --> 00:33:49,160
ഈ എഞ്ചിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു

405
00:33:49,240 --> 00:33:51,440
വൈകാതെ ഇത് വൈദ്യുതി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനും വിളക്കുകൾ പ്രകാശിപ്പിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാം.

406
00:33:51,520 --> 00:33:53,600
എങ്കില് ആ നശിച്ച ശബ്ദം സഹിക്കണം

407
00:33:53,680 --> 00:33:56,200
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സഹായിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാം.

408
00:33:56,320 --> 00:33:59,600
എന്നെപ്പോലുള്ളവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നില്ല

409
00:34:00,600 --> 00:34:02,480
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

410
00:34:03,920 --> 00:34:05,120
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം ശേഖരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

411
00:34:08,040 --> 00:34:09,160
നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ടുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?

412
00:34:09,240 --> 00:34:11,240
പിന്നെ ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല

413
00:34:12,280 --> 00:34:17,240
നല്ല സ്ത്രീ, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും, ഞാൻ എൻ്റെ പേര് കാണിക്കുന്നു, എല്ലാവരും എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് വാങ്ങുന്നു.

414
00:34:18,000 --> 00:34:22,050
എന്നാൽ ഈ വൈൽഡ് വെസ്റ്റിൽ നാമെല്ലാവരും പണമായി മാത്രമേ ഇടപാടുകൾ നടത്തുകയുള്ളൂ

415
00:34:22,480 --> 00:34:26,080
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള സ്വർണ്ണ വാച്ച് സ്ട്രാപ്പ് 20 യുവാൻ വിലയുള്ളതായിരിക്കണം.

416
00:34:26,200 --> 00:34:29,010
തീർച്ചയായും ആ വാച്ചും സ്വർണ്ണം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

417
00:34:29,480 --> 00:34:32,880
കഫ്ലിങ്കുകൾ വജ്രങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

418
00:34:33,640 --> 00:34:35,720
ഞാൻ ഒരു വഴിയോര കച്ചവടക്കാരനെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

419
00:34:35,800 --> 00:34:39,280
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളുമായി കൈമാറാമോ? ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

420
00:34:39,520 --> 00:34:41,920
നിങ്ങൾ ആദ്യം എനിക്ക് കണക്ക് തരൂ

421
00:34:42,040 --> 00:34:44,200
ഈ നശിച്ച സ്ഥലത്തെ ബാങ്ക് തുറക്കുന്നത് വരെ

422
00:34:44,280 --> 00:34:47,090
എൻ്റെ പണം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാം

423
00:35:42,160 --> 00:35:44,440
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

424
00:35:44,680 --> 00:35:46,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കാത്തത്?

425
00:35:47,600 --> 00:35:49,440
സമയമില്ല, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്

426
00:35:50,880 --> 00:35:52,000
കാലതാമസം വരുത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്

427
00:35:52,080 --> 00:35:53,760
കുട്ടികൾ മുതിർന്നവർക്കുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

428
00:35:53,920 --> 00:35:56,240
ഇവിടെ വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്

429
00:35:57,200 --> 00:35:59,120
അവൻ്റെ രൂപം മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയൂ

430
00:35:59,360 --> 00:36:00,930
ശരി...

431
00:36:02,240 --> 00:36:03,520
അവൻ ഒരു വലിയ കുഴി കുഴിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

432
00:36:03,600 --> 00:36:06,280
കൈ മാറാൻ ആളെ കണ്ടെത്തണം.

433
00:36:07,920 --> 00:36:09,600
അവൻ ബൈക്ക് ഓടിക്കട്ടെ

434
00:36:20,120 --> 00:36:23,920
സത്യത്തിൽ ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം

435
00:36:25,800 --> 00:36:27,370
വാസ്തവത്തിൽ

436
00:36:28,000 --> 00:36:32,800
എൻ്റെ സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ, വാച്ച്, കഫ്ലിങ്കുകൾ എന്നിവയാണ് എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന അവസാന സ്വത്ത്

437
00:36:35,440 --> 00:36:37,120
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

438
00:36:38,800 --> 00:36:42,600
ഒടുവിൽ അച്ഛന് ഡിമെൻഷ്യ പിടിപെട്ടു

439
00:36:43,840 --> 00:36:48,240
അവൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ഫണ്ടുകളും നിക്ഷേപിക്കുക

440
00:36:48,720 --> 00:36:50,320
ഒരു നിശ്ചിത വെള്ളി ഖനിയിലേക്ക്

441
00:36:53,160 --> 00:36:54,360
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

442
00:36:54,960 --> 00:36:56,760
ഞാൻ മുമ്പ് പരുഷനായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

443
00:36:58,080 --> 00:36:59,240
വെള്ളി ഖനികൾ തുറന്നിരിക്കുന്നിടത്തോളം

444
00:36:59,320 --> 00:37:03,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം, ഞാൻ ഉടൻ പോകും

445
00:37:22,200 --> 00:37:25,520
പഴയ ഫെർഡി പറഞ്ഞതുപോലെ, വീട് ചോർന്നാൽ രാത്രി മുഴുവൻ മഴ പെയ്യുന്നു.

446
00:37:25,600 --> 00:37:27,640
എന്നെ നോക്കരുത്. ഇതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

447
00:37:29,240 --> 00:37:32,480
ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പഴയ ഫെഡി സത്രത്തിൽ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

448
00:37:33,200 --> 00:37:35,800
ഇന്നലെ നല്ല ചൂടായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു

449
00:37:37,800 --> 00:37:39,800
ഖനികൾ വീണ്ടും തുറക്കുന്നിടത്തോളം

450
00:37:39,880 --> 00:37:41,960
നഗരം മുഴുവൻ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും

451
00:37:42,040 --> 00:37:44,850
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

452
00:37:44,960 --> 00:37:48,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

453
00:37:49,560 --> 00:37:51,880
വീണ്ടും പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക്

454
00:37:51,960 --> 00:37:54,320
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

455
00:37:54,640 --> 00:37:57,000
"ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ പണം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കും?"

456
00:38:00,120 --> 00:38:01,800
ഗൗരവമായി

457
00:38:01,880 --> 00:38:04,530
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

458
00:38:04,600 --> 00:38:06,090
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം

459
00:38:06,280 --> 00:38:07,640
മിസ്റ്റർ ഗാൻ

460
00:38:07,760 --> 00:38:09,520
മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്

461
00:38:09,920 --> 00:38:11,600
കുഴപ്പമില്ല, നല്ല സ്ത്രീ.

462
00:38:12,320 --> 00:38:15,290
മരണം എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുമ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴികൾ മാറ്റും.

463
00:38:36,880 --> 00:38:40,520
തോക്ക് മാറ്റിവെക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

464
00:38:40,600 --> 00:38:45,640
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം ചോദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ

465
00:38:49,600 --> 00:38:51,280
താങ്കൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ സർ

466
00:38:52,360 --> 00:38:53,440
കൈലി

467
00:38:53,680 --> 00:38:54,840
ബ്ലാക്ക് ഹാൻഡ് കൈലി?

468
00:38:58,280 --> 00:39:01,250
എനിക്ക് ഗണഹരനെ കണ്ടെത്തണം

469
00:39:03,640 --> 00:39:04,840
ഞാനാണ്

470
00:39:05,840 --> 00:39:08,730
നോട്ടീസ് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

471
00:39:08,800 --> 00:39:09,960
അതെ

472
00:39:10,040 --> 00:39:12,400
ഞാൻ ആരെ കൊല്ലണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

473
00:39:12,960 --> 00:39:15,280
- അത് അവിടെയുള്ള തെണ്ടിയാണോ? - ഇല്ല.

474
00:39:15,360 --> 00:39:19,330
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരു വ്യക്തിയെയല്ല, ഒരു രാക്ഷസനെയാണ്.

475
00:39:21,480 --> 00:39:23,720
അവർ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും

476
00:39:24,400 --> 00:39:26,720
ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ

477
00:39:26,880 --> 00:39:29,610
ഞങ്ങൾ അതിനെ തുലോംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

478
00:39:30,800 --> 00:39:34,880
ഈ വിഭവം വളരെ ശക്തമായ രുചി ആയിരിക്കണം

479
00:39:35,400 --> 00:39:37,280
അതൊരു ഫാൻ്റസിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിചാരിക്കും

480
00:39:37,360 --> 00:39:39,720
എന്നാൽ നമ്മൾ പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമാണ്

481
00:39:43,760 --> 00:39:47,650
അവർ ക്രൂരന്മാരും വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നവരുമാണ്

482
00:39:47,720 --> 00:39:50,040
അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഒരു യഥാർത്ഥ യോദ്ധാവ് ആവശ്യമാണ്

483
00:39:50,240 --> 00:39:54,240
വിനോദത്തിനായി ഞാൻ പാമ്പുകളെ വെടിവയ്ക്കും

484
00:39:54,360 --> 00:39:57,560
ഞാൻ അവനെ ആദ്യം എൻ്റെ ബൂട്ട് കടിക്കും

485
00:39:57,640 --> 00:40:02,200
ഇനിയും സ്വയം പൊങ്ങച്ചം പറയരുത്. തോക്കുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?

486
00:40:02,760 --> 00:40:04,640
എൻ്റെ കഴിവിൽ സംശയമുണ്ടോ സർ?

487
00:40:05,200 --> 00:40:08,200
-ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണ്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ... -ഹേയ്, കുട്ടി.

488
00:40:09,680 --> 00:40:11,600
എനിക്കൊരു ആപ്പിൾ ഇങ്ങോട്ട് എറിയൂ

489
00:40:11,680 --> 00:40:13,360
നോക്കൂ, കുഴപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

490
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഉയരത്തിൽ എറിയണോ?

491
00:40:18,480 --> 00:40:21,210
ആവശ്യമില്ല, എൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞാൽ മതി.

492
00:40:21,560 --> 00:40:23,520
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

493
00:40:24,440 --> 00:40:25,640
ശരി

494
00:40:37,120 --> 00:40:38,450
എങ്ങനെ

495
00:40:38,600 --> 00:40:40,480
നിങ്ങൾ ആപ്പിൾ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

496
00:40:40,560 --> 00:40:43,240
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി...

497
00:41:04,200 --> 00:41:05,360
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു

498
00:41:05,440 --> 00:41:08,010
ചൈനയിൽ ആരും മതിലിനു നേരെ വെടിയുതിർക്കാറില്ല

499
00:41:08,080 --> 00:41:09,440
ചൈനയിൽ ആരുടെയും കയ്യിൽ തോക്കില്ല

500
00:41:09,680 --> 00:41:12,680
ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ്

501
00:41:12,760 --> 00:41:17,600
നമുക്ക് "വില ചർച്ച ചെയ്യാവുന്ന" ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

502
00:41:19,200 --> 00:41:22,480
നിങ്ങൾക്ക് സിൽവർ ബുള്ളിയൻ ഇഷ്ടമാണോ, മിസ്റ്റർ കെല്ലി?

503
00:41:23,120 --> 00:41:24,530
തീർച്ചയായും എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

504
00:41:24,920 --> 00:41:28,200
എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

505
00:41:28,280 --> 00:41:31,920
ഖനി പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാണ്. ഞാൻ നിനക്ക് വെള്ളിക്കാശിൽ പണം തരാം.

506
00:41:32,040 --> 00:41:35,440
നിങ്ങളുടെ കുതിരയ്ക്ക് പോലും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാത്ത നിരവധിയുണ്ട്.

507
00:41:36,200 --> 00:41:38,930
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

508
00:41:39,000 --> 00:41:42,120
കനത്ത പ്രതിഫലത്തിന് കീഴിൽ, ധീരരായ പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരിക്കണം

509
00:41:42,880 --> 00:41:44,480
നിരസിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കണം

510
00:41:45,440 --> 00:41:50,440
പക്ഷെ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യത്തിന് ആദ്യം കുറച്ച് ഡെപ്പോസിറ്റ് ശേഖരിക്കണം

511
00:41:52,080 --> 00:41:54,200
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല

512
00:41:58,400 --> 00:41:59,680
അത് കൊള്ളാം

513
00:42:00,480 --> 00:42:02,200
എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി

514
00:42:11,680 --> 00:42:13,170
എനിക്ക് പണമുണ്ട്

515
00:42:14,440 --> 00:42:16,040
ഇതൊരു നിക്ഷേപമാണ്

516
00:42:22,840 --> 00:42:24,280
പറയൂ

517
00:42:24,640 --> 00:42:26,720
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കഫ്ലിങ്കുകൾ തരുന്നിടത്തോളം

518
00:42:26,800 --> 00:42:29,720
ഈ വിഷയം ഒത്തുതീർപ്പായി

519
00:42:53,840 --> 00:42:56,760
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളുടെ ശേഖരം

520
00:42:56,840 --> 00:42:59,000
ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്

521
00:42:59,200 --> 00:43:01,640
എൻ്റെ കടയിൽ തോക്കുകൾ വിൽക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ കെല്ലി.

522
00:43:03,640 --> 00:43:07,000
ഈ കുന്തം നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാനുള്ളതാണ്

523
00:43:07,640 --> 00:43:10,120
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

524
00:43:10,200 --> 00:43:12,520
അനുയോജ്യരായിരിക്കുക

525
00:43:13,440 --> 00:43:17,880
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബുള്ളറ്റുകളും ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ

526
00:43:20,480 --> 00:43:22,200
- കൊള്ളാം - ജുവാൻ

527
00:43:24,440 --> 00:43:25,560
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

528
00:43:25,640 --> 00:43:28,320
എനിക്കിപ്പോഴും അത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല

529
00:43:28,400 --> 00:43:30,320
പണം നൽകേണ്ടതില്ല, അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുക

530
00:43:33,920 --> 00:43:35,040
നന്ദി

531
00:43:37,040 --> 00:43:40,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചൈനയിൽ എല്ലാവരും തൊപ്പി ധരിക്കുന്നത്?

532
00:43:41,560 --> 00:43:44,210
നമുക്ക് ഗംഭീരമായി യാത്ര പുറപ്പെടാം

533
00:43:44,280 --> 00:43:45,520
ഇല്ല, അഹങ്കരിക്കരുത്

534
00:43:45,600 --> 00:43:48,280
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്

535
00:44:24,880 --> 00:44:28,520
ചെറിയ ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം ആ രാക്ഷസന്മാർ കടന്നുവരും.

536
00:44:28,600 --> 00:44:30,600
അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും

537
00:44:34,680 --> 00:44:36,600
ജുവാൻ ഇവിടെ ഒരാളെ കൊന്നു

538
00:45:20,040 --> 00:45:22,200
ഇവിടെയും ഒന്നുമില്ല

539
00:45:24,480 --> 00:45:26,520
അവരെല്ലാം ബധിരരായിരിക്കാം

540
00:45:28,480 --> 00:45:32,320
ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഈ രണ്ടുപേരും എന്നെ കളിയാക്കുന്നു

541
00:45:32,400 --> 00:45:34,360
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തന്നു എന്നത് കള്ളമാണോ?

542
00:45:37,840 --> 00:45:39,680
നമ്മൾ തിരച്ചിൽ തുടരണം

543
00:45:39,760 --> 00:45:42,080
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

544
00:45:46,000 --> 00:45:49,800
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?

545
00:45:49,880 --> 00:45:52,480
കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തുക

546
00:45:53,520 --> 00:45:55,880
എനിക്ക് വീണ്ടും റൈഡിംഗ് പഠിക്കണമെങ്കിൽ

547
00:45:56,640 --> 00:45:57,920
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനെ കണ്ടെത്തും

548
00:46:00,360 --> 00:46:02,240
പറയൂ

549
00:46:02,320 --> 00:46:05,210
പുസ്തകങ്ങളൊന്നും വായിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

550
00:46:05,880 --> 00:46:09,200
നിങ്ങൾ വളർന്നു എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

551
00:46:20,800 --> 00:46:22,450
നോക്കൂ

552
00:46:23,720 --> 00:46:24,880
ഇവിടെ

553
00:46:33,760 --> 00:46:37,600
ഇത് ഒരു മുട്ട ഷെൽ, ഒരു മുട്ട പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

554
00:46:38,960 --> 00:46:41,200
ഇത് അവരുടെ മുട്ടകളായിരുന്നെങ്കിൽ...

555
00:46:44,400 --> 00:46:47,290
അത് വളരെ വലിയ ഒരു കോഴിയിൽ ജനിച്ചതായിരിക്കണം

556
00:46:48,920 --> 00:46:53,320
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അസംബന്ധം പറയുന്നില്ലായിരിക്കാം.

557
00:46:54,680 --> 00:46:57,330
ഖനിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്ന ചൂടുനീരുറവയാണിത്

558
00:46:59,640 --> 00:47:02,370
വെള്ളം മണ്ണിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

559
00:47:02,840 --> 00:47:04,360
അങ്ങനെ മുട്ട തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു

560
00:47:05,280 --> 00:47:07,240
ഒരുപക്ഷേ ചൂടുനീരുറവകൾ അവരെ വിരിയാൻ അനുവദിച്ചു

561
00:47:08,240 --> 00:47:11,280
ഇതിലൂടെ എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

562
00:47:12,200 --> 00:47:15,040
അവയിൽ നാലെണ്ണം ഉണ്ട്. അവരിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കൊന്നു.

563
00:47:15,160 --> 00:47:16,440
മൂന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു

564
00:47:16,520 --> 00:47:18,120
എന്നാൽ അവർ എവിടെയായിരിക്കും?

565
00:47:18,240 --> 00:47:21,050
അത് കണ്ടെത്താൻ നമുക്ക് സവാരി തുടരാം

566
00:47:21,120 --> 00:47:24,880
എനിക്കിപ്പോൾ തന്നെ വേണം

567
00:47:24,960 --> 00:47:27,080
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ

568
00:47:34,400 --> 00:47:37,600
ആറുമാസം മുമ്പാണ് ഈ ചൂടുനീരുറവ അവതരിപ്പിച്ചത്

569
00:47:37,680 --> 00:47:40,800
ഈ രാക്ഷസന്മാർ വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു

570
00:47:49,800 --> 00:47:51,760
അത് അവയിലൊന്നിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

571
00:47:51,880 --> 00:47:55,080
അവരുടെ പുറകിൽ ഈ സ്കെയിലുകൾ ഉണ്ട്

572
00:47:58,240 --> 00:47:59,320
അതെ

573
00:48:00,480 --> 00:48:04,840
ഒരുപക്ഷേ അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു

574
00:48:06,120 --> 00:48:10,520
അതോ പാമ്പിനെപ്പോലെ തൊലി കളഞ്ഞിട്ടാവാം

575
00:48:11,120 --> 00:48:12,530
അവിടെ ആരുണ്ട്

576
00:48:17,360 --> 00:48:20,800
അത് പഴയ ഫെർഡിയാണ്. അതാണ് അവൻ്റെ വണ്ടി.

577
00:48:29,760 --> 00:48:31,280
ദൈവമേ

578
00:48:32,360 --> 00:48:33,800
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്

579
00:48:46,360 --> 00:48:50,800
ഇനി ബാക്കിയുള്ളത് അതിൻ്റെ തകർന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾ മാത്രം

580
00:48:50,880 --> 00:48:53,610
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...

581
00:48:53,680 --> 00:48:55,720
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

582
00:48:56,880 --> 00:48:58,210
പഴയ ഫെർഡി

583
00:49:02,000 --> 00:49:03,680
പഴയ ഫെർഡി

584
00:49:06,840 --> 00:49:08,120
പഴയ ഫെർഡി

585
00:49:46,560 --> 00:49:48,480
ഇത് ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

586
00:49:49,280 --> 00:49:51,440
ഇനി പാറകൾ നീക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

587
00:49:55,120 --> 00:49:56,610
നമുക്ക് ചില വിടവാങ്ങൽ വാക്കുകൾ പറയണം

588
00:49:57,320 --> 00:49:58,560
എനിക്കവനെ തീരെ അറിയില്ല

589
00:49:58,640 --> 00:50:00,290
നിൻ്റെ തൊപ്പി അഴിക്കുക

590
00:50:06,480 --> 00:50:08,280
ഫെർഡി ഒരു വൃദ്ധനാണ്

591
00:50:09,920 --> 00:50:11,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ ഓൾഡ് ഫെർഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

592
00:50:14,640 --> 00:50:16,440
ചരക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം അവനാണ്

593
00:50:17,600 --> 00:50:21,400
അവന് വായ് നാറ്റം ഉണ്ട്, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞില്ല

594
00:50:21,480 --> 00:50:23,000
ശരി

595
00:50:27,320 --> 00:50:29,480
"കത്തുന്ന വെയിലിനെ പേടിക്കേണ്ട"

596
00:50:30,320 --> 00:50:32,760
"ശൈത്യകാല തണുപ്പിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല"

597
00:50:33,680 --> 00:50:36,250
"നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ

598
00:50:37,640 --> 00:50:40,210
"വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ജീവിതം നയിക്കുക"

599
00:50:42,960 --> 00:50:46,240
ഇത് സിംബെലൈനിലെ ആക്ട് ഫോർ സീൻ രണ്ട് ആണ്. നമുക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

600
00:50:47,480 --> 00:50:49,400
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാം.

601
00:50:49,480 --> 00:50:51,080
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മലകളിലേക്ക് പോകണം

602
00:50:51,160 --> 00:50:52,680
പാറക്കെട്ടുകളിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ

603
00:50:52,840 --> 00:50:54,280
എല്ലാ രാത്രിയും പോലെ

604
00:50:54,520 --> 00:50:58,240
ഇനിയും മൂന്നു കിലോമീറ്റർ നടക്കാനുണ്ട്. റോഡ് വളരെ ദുഷ്‌കരമാണ്.

605
00:50:58,320 --> 00:51:01,000
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഗ്രൗണ്ടിൽ കിടന്നുറങ്ങേണ്ടി വരുമോ...

606
00:51:01,080 --> 00:51:04,440
നമുക്ക് സത്രത്തിൽ പോകാം

607
00:51:04,600 --> 00:51:06,120
അവിടെ തന്നെ മലയിടുക്കിൽ

608
00:51:06,240 --> 00:51:07,240
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?

609
00:51:07,320 --> 00:51:09,280
തീർച്ചയായും

610
00:51:09,360 --> 00:51:10,600
ഗ്രൗണ്ടിൽ വണ്ടികൾ നിരത്തി വച്ചിരിക്കുന്ന ബോർഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

611
00:51:10,680 --> 00:51:12,840
എർത്ത് ഡ്രാഗൺ രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

612
00:51:32,720 --> 00:51:34,240
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?

613
00:51:34,720 --> 00:51:37,960
സാധനങ്ങൾ ഇല്ലാതെ വണ്ടി വരില്ല...

614
00:51:38,040 --> 00:51:39,480
ഖനി അടച്ചിരിക്കുന്നു

615
00:51:39,560 --> 00:51:41,800
എൻ്റെ ജീവിതം ദുരിതങ്ങൾ മാത്രം നിറഞ്ഞതാണ്

616
00:51:41,880 --> 00:51:44,200
കുതിരകളെ കെട്ടണം

617
00:51:44,880 --> 00:51:46,400
കഴിഞ്ഞ തവണ കുതിരകൾ ഓടിപ്പോയി. അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

618
00:51:46,560 --> 00:51:50,000
വാതിൽ ദൃഡമായി അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്

619
00:52:26,680 --> 00:52:29,120
കൈലി

620
00:52:32,200 --> 00:52:36,600
ഈ വശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞാൽ വാതിൽ കാണാൻ പറ്റില്ല.

621
00:52:37,760 --> 00:52:39,760
എല്ലാ സമയത്തും ജാഗരൂകരായിരിക്കുക

622
00:53:49,560 --> 00:53:51,840
ഇതെന്താ നരകം?

623
00:54:02,680 --> 00:54:04,520
ഇതെല്ലാം ഈ ചതിയാണോ?

624
00:54:04,680 --> 00:54:06,760
ഇല്ല

625
00:54:08,080 --> 00:54:09,650
മറ്റെന്തോ ആണ്

626
00:54:26,120 --> 00:54:28,320
ഞാൻ ഒരു കൈത്തോക്ക് എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

627
00:54:28,560 --> 00:54:31,600
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു

628
00:54:35,600 --> 00:54:39,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് ഇത്രയും വിചിത്രമായ മണം?

629
00:54:39,960 --> 00:54:42,200
ഇതാ അവർ വരുന്നു, ഇതാണ് മണം

630
00:54:42,720 --> 00:54:43,840
ഓർക്കുക സാർ

631
00:54:43,920 --> 00:54:47,400
എന്നാൽ അവ മാറി, നീളവും മെലിഞ്ഞതുമായി

632
00:54:48,080 --> 00:54:51,920
ആകെ ആറ് ഉണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ ഒമ്പത്.

633
00:54:53,520 --> 00:54:56,040
കുതിരകളെ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്

634
00:54:57,560 --> 00:55:01,530
കുതിര വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമായി

635
00:55:03,640 --> 00:55:05,130
നമുക്ക് സ്വന്തമായി ഓടാൻ കഴിയില്ല

636
00:55:06,000 --> 00:55:07,160
തീർച്ചയായും പിടിക്കപ്പെടും

637
00:55:07,240 --> 00:55:08,520
ശരി

638
00:55:09,120 --> 00:55:12,920
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കാം

639
00:55:14,600 --> 00:55:19,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു തോക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ശരിക്കും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്

640
00:55:19,440 --> 00:55:23,920
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. എനിക്ക് തോക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു.

641
00:55:24,120 --> 00:55:26,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെങ്കിൽ

642
00:55:27,200 --> 00:55:30,170
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആരെയെങ്കിലും നിയമിക്കുമോ?

643
00:55:30,280 --> 00:55:32,680
ഇവിടെ ധാർഷ്ട്യം കാണിക്കേണ്ടതില്ല

644
00:55:33,080 --> 00:55:37,480
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയാം

645
00:55:38,480 --> 00:55:41,520
ചില കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യണം

646
00:55:41,640 --> 00:55:45,040
ഇപ്പോൾ ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്രയിക്കണം

647
00:55:45,120 --> 00:55:47,720
ആ മണ്ടത്തരം എനിക്ക് തരൂ

648
00:55:47,800 --> 00:55:49,800
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല

649
00:55:55,440 --> 00:55:56,930
ശരി ജുവാൻ

650
00:55:57,000 --> 00:56:00,520
പാമ്പിനെപ്പോലെയുള്ള ആ പ്രേതങ്ങളെ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക

651
00:56:00,600 --> 00:56:01,840
ശ്രദ്ധിക്കുക

652
00:56:01,920 --> 00:56:05,640
ഞാൻ എൻ്റെ റിവോൾവർ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

653
00:56:06,160 --> 00:56:08,600
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച റിവോൾവർ

654
00:56:10,960 --> 00:56:14,240
തോക്ക് വിചിത്രമായി പിടിക്കരുത്

655
00:56:14,320 --> 00:56:17,600
അത് നിങ്ങളുടെ കൈനീട്ടമാണ്

656
00:56:17,680 --> 00:56:19,010
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

657
00:56:20,360 --> 00:56:23,040
ലക്ഷ്യം വെച്ച് ശക്തമായി അടിക്കുക

658
00:56:23,120 --> 00:56:25,000
എങ്ങനെ ഇത്ര ക്രൂരനാകും

659
00:56:25,120 --> 00:56:27,080
നിൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കിൻ്റെ കുഴൽ

660
00:56:27,160 --> 00:56:30,760
ഓരോ ബുള്ളറ്റും വേഗത്തിലും കൃത്യമായും ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നു.

661
00:56:30,840 --> 00:56:33,080
അതെ, അതെ, ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക

662
00:56:33,160 --> 00:56:35,320
ജനലിലെ പാത്രത്തിലേക്ക്

663
00:56:35,720 --> 00:56:38,960
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നേരെയാക്കി ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ലക്ഷ്യമിടുക

664
00:56:39,160 --> 00:56:41,920
എന്നിട്ട് ട്രിഗർ വലിക്കുക

665
00:56:42,000 --> 00:56:43,680
ശക്തമായി അമർത്തരുത്

666
00:56:49,800 --> 00:56:50,880
ഓ

667
00:56:55,040 --> 00:56:56,160
സാരമില്ല

668
00:56:56,520 --> 00:56:58,360
അവർക്ക് നിലത്തെ ബോർഡുകൾ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല

669
00:57:00,160 --> 00:57:01,760
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ

670
00:57:01,840 --> 00:57:04,040
കണ്ണുകൾ ഇട്ടു

671
00:57:04,120 --> 00:57:07,040
മസ്തിഷ്ക കൈപ്പത്തികളും വിരലുകളും

672
00:57:07,160 --> 00:57:09,640
എല്ലാം ഒന്നിൽ

673
00:57:17,680 --> 00:57:20,280
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ല നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

674
00:57:20,640 --> 00:57:22,440
എന്തൊരു പാഴ്‌വേലയാണ്

675
00:57:22,520 --> 00:57:24,640
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

676
00:57:24,720 --> 00:57:26,250
20 മിനിറ്റ് എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

677
00:57:26,250 --> 00:57:27,920
എൻ്റെ 20 വർഷത്തെ കഴിവുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാമോ?

678
00:57:58,240 --> 00:58:00,160
അവർക്ക് തറയിലൂടെ കടക്കാൻ കഴിയില്ല

679
00:58:00,240 --> 00:58:02,080
അതുകൊണ്ട് തറ വേർപെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

680
00:58:02,640 --> 00:58:04,480
ഇത്രയും വലിയ പാമ്പ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

681
00:58:11,280 --> 00:58:13,360
അവിടെ നോക്കൂ, അവർ ഒരു കെണിയൊരുക്കുന്നു

682
00:58:13,440 --> 00:58:15,400
ദൈവമേ, അവർ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര മിടുക്കരായിരിക്കുന്നത്?

683
00:58:15,480 --> 00:58:19,080
ഞങ്ങൾ നിലംപൊത്തുകയാണ്

684
00:58:21,560 --> 00:58:23,280
ടെലിഗ്രാം എവിടെ?

685
00:58:23,440 --> 00:58:25,280
ഒന്നും നല്ലതല്ല

686
00:58:25,360 --> 00:58:26,480
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോലും അറിയില്ല

687
00:58:26,560 --> 00:58:27,920
എന്തെങ്കിലും പൊതിയൂ

688
00:58:28,000 --> 00:58:29,960
ആരെങ്കിലും അറിയും

689
00:58:47,480 --> 00:58:49,880
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അത് മോർസ് കോഡ് അല്ല.

690
00:58:50,320 --> 00:58:52,760
ഒരു മണിക്കൂറായി ഇത് നടക്കുന്നുണ്ടോ?

691
00:58:53,320 --> 00:58:57,400
ഒരുപക്ഷേ ശാഖകൾ വയറുകളിൽ തട്ടിയേക്കാം. ഇത് മുമ്പും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

692
00:58:57,480 --> 00:58:58,890
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്

693
00:58:58,960 --> 00:59:01,080
കാർസൺ സിറ്റി ടെലിഗ്രാഫ് ഓപ്പറേറ്റർ

694
00:59:01,160 --> 00:59:04,280
ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

695
00:59:05,440 --> 00:59:07,090
ഒരുപക്ഷേ കാർസൺ സിറ്റിയിൽ നിന്നല്ല.

696
00:59:07,160 --> 00:59:09,640
അവിടെയല്ല, മറ്റെവിടെയോ

697
00:59:18,640 --> 00:59:20,080
ഇത് കാർസൺ സിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്

698
00:59:29,160 --> 00:59:30,240
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു

699
00:59:33,640 --> 00:59:37,440
സത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ആൾ മിസ്റ്റർ ഗാന് ആയിരിക്കണം

700
00:59:37,520 --> 00:59:38,960
അവൻ മാത്രമേ അവിടെ ഉണ്ടാകൂ

701
00:59:39,040 --> 00:59:40,920
ഡികോപയും അപെംഗും എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

702
00:59:41,200 --> 00:59:45,200
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം? അവർ വിറക് വാങ്ങാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോയി.

703
00:59:45,280 --> 00:59:47,880
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ തനിയെ പോകാം

704
00:59:48,600 --> 00:59:49,600
അതെ

705
00:59:52,760 --> 00:59:54,000
ഇത്ര ശക്തമായി അടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

706
01:00:08,640 --> 01:00:10,560
തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി

707
01:00:47,520 --> 01:00:50,680
എന്താണ് നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

708
01:00:52,200 --> 01:00:53,640
അവർ വളരുന്നു

709
01:00:54,560 --> 01:00:58,450
അവ പാമ്പുകളല്ല, നാവുകളാണ്

710
01:00:59,280 --> 01:01:00,480
മൂന്ന് നാവുകൾ

711
01:01:00,760 --> 01:01:03,120
ഓരോ രാക്ഷസനും മൂന്ന് നാവുകൾ ഉണ്ട്

712
01:01:03,520 --> 01:01:05,280
ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് നാവുകൾ കണ്ടു

713
01:01:06,160 --> 01:01:09,880
അങ്ങനെ ആകെ മൂന്ന് രാക്ഷസന്മാർ മാത്രം

714
01:01:10,080 --> 01:01:12,200
ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷത്തിന് വിലയുള്ളതാണോ?

715
01:01:12,280 --> 01:01:16,120
ഓരോ രാക്ഷസനും എട്ട് കഴുതകളുള്ള ഒരു ചരക്ക് വണ്ടിയേക്കാൾ വലുതാണ്.

716
01:01:16,520 --> 01:01:18,360
ഷൂട്ട്, അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്

717
01:01:18,440 --> 01:01:21,680
ആദ്യം നമ്മൾ എതിരാളിയെ മനസ്സിലാക്കണം

718
01:01:22,720 --> 01:01:27,640
ഞാൻ പീരങ്കി കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.

719
01:01:27,960 --> 01:01:32,040
ഇതുപോലുള്ള ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾക്ക് പകരം പീരങ്കി തോക്കുകളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

720
01:01:37,960 --> 01:01:42,520
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറയൂ

721
01:01:42,600 --> 01:01:46,960
അവർ ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് വെടിവെക്കരുത്.

722
01:01:47,040 --> 01:01:50,640
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

723
01:01:50,760 --> 01:01:54,970
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ആക്രമിക്കുക, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബുള്ളറ്റുകളും ഉപയോഗിച്ച് അവരെ അടിക്കുക.

724
01:01:55,280 --> 01:01:58,280
അപ്പോൾ ആർക്കെങ്കിലും സമ്മാനം നേടാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക

725
01:01:59,800 --> 01:02:02,040
ഒരു ഷോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

726
01:02:23,680 --> 01:02:25,680
തറയിൽ അധികം കഷ്ണങ്ങൾ ബാക്കിയില്ല.

727
01:02:25,760 --> 01:02:29,080
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആക്രമിക്കാനൊരുങ്ങുകയാണ് ഇവർ

728
01:02:35,360 --> 01:02:36,800
തയ്യാറാകൂ

729
01:02:37,680 --> 01:02:39,280
ഒരുപക്ഷേ ഇത്തവണ

730
01:02:58,360 --> 01:03:00,600
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

731
01:03:10,680 --> 01:03:12,560
കൈലി

732
01:03:16,120 --> 01:03:17,770
ബുള്ളറ്റുകൾ എടുക്കുക

733
01:03:59,320 --> 01:04:00,600
എനിക്ക് വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നു

734
01:04:02,120 --> 01:04:03,690
ക്രിസ്റ്റീൻ ഇവിടെയുണ്ട്

735
01:04:04,640 --> 01:04:06,130
ഇവിടെ

736
01:04:20,280 --> 01:04:22,000
വണ്ടി ഓടിച്ചു വേഗത്തിൽ ഓടുക

737
01:04:22,320 --> 01:04:23,440
മിസ്റ്റർ കെല്ലി എവിടെയാണ്

738
01:04:23,520 --> 01:04:24,960
മരിച്ചു, പോകൂ, പോകൂ

739
01:04:31,560 --> 01:04:33,160
നന്നായി ചെയ്തു

740
01:04:33,560 --> 01:04:34,840
അവർ പിന്തുടർന്നോ?

741
01:04:35,200 --> 01:04:36,480
അറിയില്ല

742
01:04:42,120 --> 01:04:43,960
പിന്നിൽ അവരുണ്ട്

743
01:04:46,320 --> 01:04:47,600
വേഗം വരൂ

744
01:04:49,360 --> 01:04:51,160
- അവർ അവരുടെ പരിധിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. -വേഗത്തിലാക്കുക.

745
01:04:51,240 --> 01:04:52,480
നമുക്ക് കാണാം

746
01:05:21,200 --> 01:05:23,680
അവർ വളരെ വലുതും ക്രൂരവുമാണ്

747
01:05:23,800 --> 01:05:25,960
"ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള മൃഗത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്"

748
01:05:26,200 --> 01:05:28,040
"ആത്മാവിനെ വെളിച്ചത്തിൽ വിഴുങ്ങി"

749
01:05:31,840 --> 01:05:33,330
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഇതിഹാസം

750
01:05:34,400 --> 01:05:36,280
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നത് തുടരുന്നു

751
01:05:36,400 --> 01:05:37,970
പക്ഷേ അതിന് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല

752
01:05:39,400 --> 01:05:42,050
അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമോ? അവർ നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

753
01:05:42,560 --> 01:05:44,720
അപ്പോൾ അവർ തടസ്സങ്ങൾ മറികടക്കണം

754
01:05:44,960 --> 01:05:46,480
ഒരുപാട് പാറകൾ ഉള്ളതിനാൽ അതിലൂടെ കടക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

755
01:05:46,560 --> 01:05:49,480
അത് സാരമില്ല. ഖനി ഇപ്പോഴും അപ്രാപ്യമാണ്.

756
01:05:52,440 --> 01:05:54,440
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്

757
01:05:55,280 --> 01:05:57,720
ഈ ദുഷിച്ച സ്ഥലം വിടാനാണ് എൻ്റെ പദ്ധതി

758
01:05:57,840 --> 01:05:59,200
നീയും വേഗം പോകണം

759
01:06:00,200 --> 01:06:01,560
പക്ഷെ ആ എൻ്റെ...

760
01:06:01,800 --> 01:06:05,770
മനസ്സിലായോ? ഖനി ഇല്ലാതായി. എല്ലാം മറക്കുക.

761
01:06:06,400 --> 01:06:08,320
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക

762
01:06:08,400 --> 01:06:10,400
എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു, ഞാനും

763
01:06:12,520 --> 01:06:15,040
ഈ വിഡ്ഢിയെ എൻ്റെ നാട് വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

764
01:06:16,000 --> 01:06:18,520
ഞാൻ കാർസൺ സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ കുറച്ച് വെടിമരുന്ന് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

765
01:06:18,600 --> 01:06:21,680
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ. ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.

766
01:06:21,760 --> 01:06:24,600
ബ്ലാക്ക്‌ഹാൻഡ് കൈലിയെപ്പോലുള്ള നല്ല കളിക്കാർ അവസാനിച്ചു.

767
01:06:24,680 --> 01:06:26,680
നമുക്ക് എന്ത് അവസരമാണ് ഉള്ളത്?

768
01:06:27,600 --> 01:06:29,480
താമസിച്ചാൽ എന്ത് ചെയ്യും

769
01:06:29,800 --> 01:06:31,760
ഫുയുവാനെയും ഭാര്യയെയും ചൈനയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക

770
01:06:33,760 --> 01:06:35,520
എൻ്റെ ഭാര്യ പോകില്ല

771
01:06:38,440 --> 01:06:41,410
ചൈന പൂർണ്ണമല്ല, ലോകത്ത് ഒന്നും തികഞ്ഞതല്ല

772
01:06:43,600 --> 01:06:45,280
നമ്മുടെ പുതിയ വീട് വിട്ടുപോകരുത്

773
01:06:59,720 --> 01:07:01,400
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആളെ കണ്ടെത്തും

774
01:07:01,560 --> 01:07:05,320
തീർച്ചയായും ഞാൻ കുതിരകളെയും ഉപകരണങ്ങളും തിരികെ അയയ്ക്കും

775
01:07:06,320 --> 01:07:07,890
അത് ആവശ്യമില്ല

776
01:07:07,960 --> 01:07:09,560
ഞാൻ നിനക്ക് കുതിരയെ തരാം

777
01:07:09,640 --> 01:07:12,000
ഒപ്പം സാഡിൽ, റൈഫിൾ, കത്തി

778
01:07:13,440 --> 01:07:15,010
ഖനിയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം നിങ്ങളുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുക

779
01:07:16,640 --> 01:07:18,360
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

780
01:07:18,440 --> 01:07:20,480
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച അവസ്ഥയാണിത്

781
01:07:21,840 --> 01:07:25,520
ഞാൻ ഫിലാഡൽഫിയയിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, കുറഞ്ഞത് 50,000 ഡോളറിന് ഞാൻ ഖനി വിൽക്കും.

782
01:07:26,320 --> 01:07:29,130
അതുവരെ ഞാൻ ടെലിഗ്രാം വഴി വാർത്തകൾ അയക്കും

783
01:07:29,200 --> 01:07:32,680
രാക്ഷസനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും പറയുക

784
01:07:32,760 --> 01:07:34,280
ഖനനം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യവുമുണ്ട്.

785
01:07:36,320 --> 01:07:38,320
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല

786
01:07:39,000 --> 01:07:40,680
ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തു

787
01:07:40,680 --> 01:07:43,840
ഒന്നിനെതിരെ നാലിന് അനുകൂലമായി പാസായി

788
01:07:44,440 --> 01:07:47,330
ഒരു വ്യക്തിയെങ്കിലും സദാചാരബോധത്തോടെ അവശേഷിക്കുന്നു

789
01:07:47,400 --> 01:07:49,720
നിങ്ങളെ മലഞ്ചെരുവിൽ നിന്ന് തള്ളാനാണ് ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്തത്.

790
01:07:50,840 --> 01:07:54,000
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക, പോരാടുക

791
01:07:55,760 --> 01:07:57,520
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നു

792
01:08:04,480 --> 01:08:06,520
ആ ദുഷ്ട ഖനി നിനക്കുള്ളതാണ്

793
01:08:17,000 --> 01:08:18,160
ഓ ഓ

794
01:08:19,240 --> 01:08:22,720
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്

795
01:08:30,080 --> 01:08:31,490
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

796
01:10:54,160 --> 01:10:56,480
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, അവർ വരുന്നു

797
01:10:58,320 --> 01:11:02,320
ആ എർത്ത് ഡ്രാഗൺസ് താഴ്വരയുടെ തടസ്സം കടന്നു

798
01:11:02,400 --> 01:11:04,880
എപ്പോൾ എത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉടൻ ഇവിടെ വരും.

799
01:11:05,560 --> 01:11:07,840
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ നേരെ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു

800
01:11:07,920 --> 01:11:10,490
അവർ ശബ്ദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

801
01:11:10,560 --> 01:11:13,480
നമുക്ക് മാത്രമേ ഇവിടെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയൂ

802
01:11:14,400 --> 01:11:15,680
ഒപ്പ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

803
01:11:18,840 --> 01:11:22,000
"ഏറ്റവും മോശമായത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു"

804
01:11:24,720 --> 01:11:27,760
അത്രമാത്രം

805
01:11:29,920 --> 01:11:32,040
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നഗരം പൂർത്തിയായി

806
01:11:44,840 --> 01:11:48,190
{\an8}സ്റ്റേഷൻ

807
01:11:50,000 --> 01:11:53,680
ഫിലാഡൽഫിയയിലേക്കുള്ള അടുത്ത ബസിനുള്ള ടിക്കറ്റ്

808
01:11:53,760 --> 01:11:56,960
സ്ലീപ്പർ ബർത്തിനൊപ്പം വൺവേ ആവശ്യമാണ്

809
01:11:57,040 --> 01:11:58,610
ശരി

810
01:12:07,280 --> 01:12:08,640
വിഡ്ഢി

811
01:12:08,720 --> 01:12:10,080
വീണ്ടും പറയൂ

812
01:12:10,160 --> 01:12:12,640
ആ ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കുക

813
01:12:12,720 --> 01:12:14,680
എത്ര വലിയ തമാശ

814
01:12:14,800 --> 01:12:16,760
ഇത് ഇന്നലെ കൈമാറി

815
01:12:17,440 --> 01:12:22,040
"ഭീമൻ പ്രാണി താഴ്‌വരയിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും പട്ടണത്തിലെത്തുകയും ചെയ്യാം"

816
01:12:22,120 --> 01:12:23,280
നിനക്ക് എനിക്ക് കടം തരാമോ

817
01:12:23,360 --> 01:12:25,480
"രക്ഷ ഉടൻ ആവശ്യമാണ്"

818
01:12:25,600 --> 01:12:27,520
"അവിടെ ഭീമാകാരമായ പ്രാണികളുണ്ട്"

819
01:12:31,000 --> 01:12:32,650
ഒരു ടിക്കറ്റ്

820
01:12:33,240 --> 01:12:34,680
സർ നിങ്ങളുടെ വോട്ട്

821
01:12:51,160 --> 01:12:56,790
{\an8}റിച്ചാർഡ്സ് ഹൗസ് ഓഫ് ഗൺപൗഡർ ആൻഡ് ബുള്ളറ്റുകൾ

822
01:13:17,720 --> 01:13:20,080
എനിക്ക് ഒരു പുള്ളർ ആകണം

823
01:13:20,160 --> 01:13:22,890
കുതിരവണ്ടിയിൽ വലിക്കാം

824
01:13:23,600 --> 01:13:25,120
വളരെ വൈകി

825
01:13:26,440 --> 01:13:28,360
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

826
01:13:40,440 --> 01:13:42,200
നീ എവിടെ പോകുന്നു

827
01:13:42,520 --> 01:13:46,240
ഡോനോപയിൽ ഒരു പുതിയ ഖനി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

828
01:13:46,960 --> 01:13:48,800
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം

829
01:13:49,080 --> 01:13:50,760
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

830
01:13:51,720 --> 01:13:53,080
നമുക്ക് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് പോകാം

831
01:13:53,160 --> 01:13:55,000
എന്നിട്ട് ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങുക

832
01:13:57,680 --> 01:14:01,680
ഞങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ കടയിൽ നിക്ഷേപിച്ചു, ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പോയി.

833
01:14:01,760 --> 01:14:05,240
അച്ഛനെയും അമ്മയെയും പോലെ നിങ്ങൾക്ക് റെയിൽവേയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

834
01:14:10,360 --> 01:14:12,040
അവർ വരുന്നു

835
01:14:18,760 --> 01:14:21,120
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കേണ്ട

836
01:14:22,200 --> 01:14:25,480
അവർ വടക്കുനിന്നാണ് വന്നത്, തെക്കുനിന്നല്ല

837
01:14:26,240 --> 01:14:29,720
അത് മറ്റെന്തോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലുമോ ആയിരുന്നു

838
01:14:49,760 --> 01:14:52,120
ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ വന്ന പാവം എന്താണ്?

839
01:15:00,680 --> 01:15:02,040
അത് മിസ്റ്റർ ഗാൻ ആണ്

840
01:15:06,200 --> 01:15:08,120
വേഗം വരൂ

841
01:15:12,280 --> 01:15:13,800
"ഏറ്റവും മോശമായ തിന്മ ഉടൻ വരുമോ?"

842
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
ഹായ്

843
01:15:23,760 --> 01:15:27,400
അവസാനം അവനെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം

844
01:15:28,080 --> 01:15:32,400
നിർത്തൂ, ശരിയാണ്

845
01:15:35,440 --> 01:15:38,010
എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാത്ത ഒരു മൃഗം

846
01:15:38,480 --> 01:15:40,000
നിങ്ങളെല്ലാവരും സുരക്ഷിതരും നല്ലവരുമായി കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

847
01:15:40,080 --> 01:15:42,120
ഏതു നിമിഷവും അവർ എത്തും

848
01:15:42,200 --> 01:15:44,240
- എനിക്കറിയാം. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

849
01:15:44,320 --> 01:15:46,080
ഈ പാശ്ചാത്യ പാസ്റ്ററൽ പാടില്ല

850
01:15:46,160 --> 01:15:49,680
ആ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത രാക്ഷസന്മാർ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ

851
01:15:50,120 --> 01:15:52,690
ഞാൻ ഒരുപാട് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു

852
01:15:52,760 --> 01:15:56,840
അന്തരിച്ച ഗ്യാങ്സ്റ്റർ കെല്ലി പോലും അത് കണ്ട് ചിരിച്ചു

853
01:15:57,320 --> 01:16:01,040
ഇത് 52 കാലിബർ റൈഫിളാണ്

854
01:16:02,000 --> 01:16:07,370
45 കാലിബർ നീളമുള്ള തോക്കാണിത്

855
01:16:08,600 --> 01:16:10,200
ഇതൊരു ഷോട്ട്ഗൺ ആണ്

856
01:16:11,080 --> 01:16:14,240
കാലിബർ ചെറുതാണെങ്കിലും, ഫയർ പവർ വളരെ വലുതാണ്

857
01:16:15,360 --> 01:16:18,360
എട്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ കൂടിയുണ്ട്...

858
01:16:19,480 --> 01:16:20,680
ഡെറിംഗ തോക്ക്

859
01:16:21,000 --> 01:16:26,600
ഇതൊരു പുതിയ തരം നീളൻ തോക്കാണ്

860
01:16:26,680 --> 01:16:28,200
ഇതും

861
01:16:29,480 --> 01:16:32,800
പീരങ്കി തോക്ക്

862
01:16:36,640 --> 01:16:39,290
ഈ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലേ?

863
01:16:46,880 --> 01:16:48,760
ഒരിക്കൽ ഒരു ജ്ഞാനി എന്നോട് പറഞ്ഞു

864
01:16:48,840 --> 01:16:52,200
ഞാൻ എൻ്റെ പണം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നു എന്നതല്ല, എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം

865
01:16:54,960 --> 01:16:58,560
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

866
01:16:59,560 --> 01:17:03,080
മാഡം, ഞങ്ങൾ ഈ സന്ദർശകരെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

867
01:17:03,160 --> 01:17:06,080
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പ്രത്യാക്രമണം

868
01:17:07,440 --> 01:17:12,570
ആ വെറുപ്പുള്ള രാക്ഷസന്മാരോട് ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ മുഖാമുഖം പോരാടാൻ പോകുന്നു

869
01:17:19,240 --> 01:17:20,520
ഞങ്ങൾ പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

870
01:17:21,960 --> 01:17:23,450
അതെ

871
01:17:26,480 --> 01:17:29,000
ചൈന വിടാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് രണ്ട് വർഷമെടുത്തു

872
01:17:29,080 --> 01:17:30,280
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല

873
01:17:33,240 --> 01:17:35,360
- അവരെയെല്ലാം തകർക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

874
01:17:35,440 --> 01:17:36,520
അതെല്ലാം കത്തിച്ചു കളയുക

875
01:17:36,600 --> 01:17:37,760
അവയെ ഒന്നൊന്നായി പിടികൂടി ജീവനോടെ വറുത്തുകൊൾക

876
01:17:38,840 --> 01:17:41,320
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം

877
01:17:42,520 --> 01:17:44,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തൊപ്പി വേണം

878
01:17:45,320 --> 01:17:46,730
നന്ദി

879
01:17:53,760 --> 01:17:57,280
അവർ വടക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വടക്കുകിഴക്ക് നിന്ന് വരുന്നവരായിരിക്കണം

880
01:17:57,360 --> 01:17:58,770
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ചാടി അവരെ വെടിവയ്ക്കുന്നു

881
01:17:58,960 --> 01:18:01,200
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്

882
01:18:01,280 --> 01:18:02,690
അവർ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും വന്നേക്കാം

883
01:18:02,760 --> 01:18:04,960
നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് അവരെ വശീകരിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല

884
01:18:05,040 --> 01:18:07,040
കുതിരകൾ വന്നാലുടൻ അവരെ ഉപയോഗിക്കുക...

885
01:18:07,120 --> 01:18:08,530
വളരെ ക്രൂരൻ

886
01:18:08,960 --> 01:18:10,610
നമ്മൾ ക്രൂരമായ ഒരു നിമിഷത്തിലാണ്

887
01:18:12,120 --> 01:18:14,440
ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് കഴിയില്ലേ?

888
01:18:15,640 --> 01:18:17,640
നല്ല ആശയം

889
01:18:18,040 --> 01:18:19,800
ശബ്ദം ഉള്ളിടത്തോളം

890
01:18:20,160 --> 01:18:22,240
കുതിരകളായിരിക്കണമെന്നില്ല

891
01:18:22,320 --> 01:18:24,560
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാം

892
01:18:24,640 --> 01:18:27,320
അവർ വരുമ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യും

893
01:18:27,400 --> 01:18:28,680
ഒരു നല്ല സമയം

894
01:18:28,760 --> 01:18:31,080
അവരെ തോക്കിൻ്റെ മുനയിലേക്ക് നയിക്കുക

895
01:18:31,560 --> 01:18:35,480
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പട്ടണം നമ്മുടെ കോട്ടയാണ്, പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അവസാന നിര

896
01:18:35,560 --> 01:18:36,680
ഞങ്ങളുടെ അലമോ

897
01:18:37,120 --> 01:18:39,770
അലാമോ പരാജയത്തിൻ്റെ സ്ഥലമാണ്

898
01:18:39,840 --> 01:18:41,920
നീയാണ് പരാജയപ്പെട്ടത്, റെഡ്‌നെക്ക്.

899
01:18:51,400 --> 01:18:54,600
എനിക്ക് ക്യാനുകൾ വേണം. എനിക്ക് കൂടുതൽ ടിൻ ക്യാനുകൾ വേണം.

900
01:18:54,680 --> 01:18:56,090
ഞാൻ എത്രയും വേഗം അത് കഴിച്ചു

901
01:19:00,800 --> 01:19:02,040
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

902
01:19:02,200 --> 01:19:06,360
അവരെ കാണാതെയാണ് അവർ വരുന്നതെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

903
01:19:06,560 --> 01:19:08,050
ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്

904
01:19:08,120 --> 01:19:09,530
നിലം കുലുങ്ങുന്നിടത്തോളം

905
01:19:11,440 --> 01:19:12,880
ഞങ്ങൾ അറിയും

906
01:19:14,680 --> 01:19:15,880
നല്ല ആശയം

907
01:19:24,400 --> 01:19:26,280
എന്താണ് ഒരു പീരങ്കി തോക്ക്?

908
01:19:26,360 --> 01:19:30,160
അത് താറാവ് വേട്ടയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം താറാവുകളെ വേട്ടയാടാൻ കഴിയും.

909
01:19:30,880 --> 01:19:34,600
"ആവശ്യത്തിന് വെടിമരുന്നിൽ വയ്ക്കുക, പൂർണ്ണ ഫയർ പവർ ഉപയോഗിച്ച് സ്പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക."

910
01:19:47,400 --> 01:19:49,160
നമുക്ക് കുതിരകൾ വേണ്ടേ?

911
01:19:49,240 --> 01:19:51,760
നമുക്ക് അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

912
01:19:51,880 --> 01:19:55,680
കുതിരയെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ കെണി പരാജയപ്പെടും.

913
01:19:56,320 --> 01:19:58,560
പിന്നെ നമ്മൾ തോൽക്കില്ല

914
01:20:41,280 --> 01:20:42,640
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

915
01:22:08,400 --> 01:22:10,800
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം

916
01:22:10,880 --> 01:22:12,320
Apen ശരിയായിരിക്കാം

917
01:22:12,640 --> 01:22:15,880
ഒരുപക്ഷേ അവർ കാർസൺ സിറ്റിയിൽ പോയിരിക്കാം

918
01:22:16,160 --> 01:22:17,920
എനിക്കറിയില്ല

919
01:22:18,000 --> 01:22:22,050
താഴ്‌വരയുടെ തെക്കേ അറ്റത്തുള്ള പർവതങ്ങൾ ഒരു മതിൽ പോലെ പാറകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

920
01:22:22,400 --> 01:22:23,760
അവർ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

921
01:22:24,360 --> 01:22:25,720
അവർ ഇപ്പോഴും എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കണം

922
01:22:37,760 --> 01:22:39,720
നിർഭാഗ്യവശാൽ

923
01:22:40,280 --> 01:22:41,850
വേഗം തിരിച്ചു പോ

924
01:22:42,080 --> 01:22:43,360
പക്ഷെ എനിക്കും പോരാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

925
01:22:43,440 --> 01:22:45,090
അനുഗ്രഹം

926
01:22:46,040 --> 01:22:48,320
ഈ സ്റ്റോർ ഞങ്ങളുടെ കോട്ടയാണ്

927
01:22:48,840 --> 01:22:51,410
കോട്ടയ്ക്ക് കാവൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

928
01:22:51,920 --> 01:22:54,600
നീ അകത്തു നിൽക്ക്

929
01:23:06,520 --> 01:23:07,520
ഇപ്പോൾ തന്നെ

930
01:23:19,440 --> 01:23:21,720
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി ചിത്രീകരിച്ചു. അതൊരു പീരങ്കിയായിരുന്നു.

931
01:23:30,920 --> 01:23:32,250
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

932
01:23:32,480 --> 01:23:34,600
വെടിയൊച്ച കേട്ട് പേടിച്ചിട്ടാവാം

933
01:23:43,800 --> 01:23:46,640
വീണ്ടും തിരികെ

934
01:23:48,440 --> 01:23:49,770
വേഗം വരൂ

935
01:24:21,520 --> 01:24:23,040
നല്ലത്

936
01:24:37,800 --> 01:24:39,000
വിജയിച്ചു

937
01:24:39,840 --> 01:24:42,160
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു

938
01:24:45,720 --> 01:24:47,370
- അവിടെ. - രണ്ടെണ്ണം കൂടി ഉണ്ട്.

939
01:24:47,440 --> 01:24:50,200
വേഗം പൊസിഷനിലെത്തി അകത്തേക്ക് പിൻവാങ്ങുക.

940
01:25:08,040 --> 01:25:09,320
ജുവാൻ

941
01:25:17,920 --> 01:25:19,570
അത് മനഃപൂർവമായിരിക്കുമോ?

942
01:25:20,880 --> 01:25:22,400
സൂക്ഷിക്കുക

943
01:25:35,240 --> 01:25:36,240
അതെ

944
01:25:52,640 --> 01:25:54,480
ചെളി പൊളിക്കാൻ വഴിയില്ല

945
01:26:20,200 --> 01:26:22,800
ഇവിടെ വരൂ, നശിച്ച രാക്ഷസൻ

946
01:26:48,280 --> 01:26:51,960
ദൈവമേ, ഡെക്കോപ്പാ, നന്ദി.

947
01:26:54,160 --> 01:26:55,490
വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്

948
01:26:55,880 --> 01:26:59,000
വളരെ മിടുക്കനാണ് ദൈവമേ

949
01:27:00,840 --> 01:27:03,000
അത് നിങ്ങളുടെ തോക്ക് മോഷ്ടിച്ചാൽ അത് അറിയുമോ?

950
01:27:03,160 --> 01:27:05,000
അവർ വളരെ മിടുക്കരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

951
01:27:05,240 --> 01:27:06,680
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നമ്മളെപ്പോലെ നല്ലവരല്ല

952
01:27:06,800 --> 01:27:11,010
അതെ, അത് നമ്മളെപ്പോലെ മിടുക്കനല്ല. ഇനി ഒരെണ്ണമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

953
01:27:11,320 --> 01:27:14,360
എവിടെയാണ് മറഞ്ഞത്? അത് സ്വയം രക്ഷപ്പെടട്ടെ.

954
01:27:27,360 --> 01:27:28,880
ഡികോപ

955
01:28:11,760 --> 01:28:13,250
പോയോ?

956
01:28:13,320 --> 01:28:17,480
ഇല്ല, അത് സർക്കിളുകളിൽ നടക്കുന്നു. ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക.

957
01:28:18,280 --> 01:28:19,520
ഇര എവിടെ കണ്ടെത്തും

958
01:28:24,640 --> 01:28:26,130
നാം എന്തു ചെയ്യണം

959
01:28:26,920 --> 01:28:29,600
ഞങ്ങളുടെ റൈഫിളുകൾക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

960
01:28:29,920 --> 01:28:31,840
പീരങ്കി തോക്കുകൾ ഇല്ലാതെ, ഞങ്ങൾ തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

961
01:28:33,120 --> 01:28:36,400
നമ്മൾ യുദ്ധം നിർത്തണോ? നാം ഉപേക്ഷിക്കണോ?

962
01:28:37,080 --> 01:28:39,730
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ടോ ട്രക്ക് ആരംഭിച്ച് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം.

963
01:28:39,840 --> 01:28:41,410
കാർ വളരെ പതുക്കെയാണ് നീങ്ങുന്നത്

964
01:28:41,600 --> 01:28:43,200
നിങ്ങൾ ഈ നഗരം വിടുകയാണോ?

965
01:28:43,520 --> 01:28:45,320
അതിനെ കൊല്ലാൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

966
01:28:47,520 --> 01:28:50,090
എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും നേരിടാൻ ആളുകൾക്ക് പഠിക്കാനാകും

967
01:28:51,120 --> 01:28:54,440
കൈയിൽ ഉള്ളത് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

968
01:28:58,240 --> 01:28:59,440
വളരെ നന്നായി പറഞ്ഞു

969
01:29:01,080 --> 01:29:02,570
നിങ്ങൾക്ക് വെടിമരുന്ന് ഉണ്ട്

970
01:29:03,960 --> 01:29:06,040
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണോ?

971
01:29:06,560 --> 01:29:09,130
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് പീരങ്കി പൊട്ടിക്കാം

972
01:29:09,480 --> 01:29:10,890
- ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. -അത് കൊള്ളാം.

973
01:29:10,960 --> 01:29:12,290
എന്നാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക

974
01:29:12,400 --> 01:29:14,640
പതുക്കെ നടക്കുക

975
01:29:16,040 --> 01:29:19,400
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി ലീഡായി ഉപയോഗിക്കാൻ കുറച്ച് ചണക്കയർ എടുക്കുക.

976
01:29:19,480 --> 01:29:20,970
ശരി

977
01:29:34,000 --> 01:29:35,040
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

978
01:29:35,600 --> 01:29:37,960
ഈ വെടിമരുന്ന് വളരെ നല്ലതായിരിക്കണം

979
01:29:47,000 --> 01:29:49,320
അത് ഏതാണ്ട് ഇല്ലാതായി, ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം

980
01:29:54,280 --> 01:29:55,320
അനുഗ്രഹം

981
01:30:11,560 --> 01:30:12,800
അനുഗ്രഹം

982
01:30:17,200 --> 01:30:18,240
വാതിൽ കാണുന്നില്ല

983
01:30:18,320 --> 01:30:20,280
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കണം

984
01:30:26,360 --> 01:30:27,480
ഇപ്പോൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക

985
01:30:28,360 --> 01:30:29,560
പുറത്ത്

986
01:30:30,200 --> 01:30:31,360
ഹേയ്

987
01:30:43,720 --> 01:30:46,800
എന്തുകൊണ്ട് അത് നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നില്ല? ഇത് ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

988
01:30:46,880 --> 01:30:49,000
എനിക്കറിയില്ല. അത് പഠിക്കുകയും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

989
01:30:49,520 --> 01:30:51,600
ഇവിടെത്തന്നെ

990
01:30:54,840 --> 01:30:57,730
അത്രയേയുള്ളൂ, നല്ല കുട്ടി

991
01:31:02,400 --> 01:31:03,890
വേഗം ഓടുക

992
01:31:04,160 --> 01:31:06,520
വേഗം വണ്ടിയിൽ കയറൂ

993
01:31:06,960 --> 01:31:08,200
മുകളിലേക്ക് പോകുക

994
01:31:13,680 --> 01:31:14,800
ദൈവമേ

995
01:31:14,880 --> 01:31:16,080
പോയി റൈഫിൾ എടുക്കുക

996
01:31:19,040 --> 01:31:20,450
ബോംബ്

997
01:31:35,800 --> 01:31:37,290
ബോംബ് ഉണ്ടാക്കണം

998
01:31:37,360 --> 01:31:38,850
-എനിക്ക് കുറച്ച് വാർത്തകൾ കൂടി വേണം. -വേഗത്തിലാക്കുക.

999
01:31:45,600 --> 01:31:47,280
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയമില്ല

1000
01:31:49,520 --> 01:31:50,850
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

1001
01:32:11,240 --> 01:32:13,320
ആ വലിയ ബെൽറ്റ്

1002
01:32:16,120 --> 01:32:17,530
വലിയ

1003
01:32:17,600 --> 01:32:19,320
വന്ന് സഹായിക്കുക

1004
01:32:21,800 --> 01:32:24,040
നമുക്ക് ഒരു ഹുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

1005
01:32:24,120 --> 01:32:25,560
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1006
01:32:25,640 --> 01:32:26,920
ഇവിടെത്തന്നെ

1007
01:33:03,960 --> 01:33:05,160
പോകൂ

1008
01:33:26,240 --> 01:33:27,650
സൂക്ഷിക്കുക

1009
01:33:33,680 --> 01:33:35,190
ശരി

1010
01:34:02,960 --> 01:34:04,080
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1011
01:34:04,160 --> 01:34:05,320
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

1012
01:34:05,440 --> 01:34:06,600
അതെ എനിക്ക് സുഖമാണ്

1013
01:34:06,680 --> 01:34:07,720
ഡികോപ

1014
01:34:17,680 --> 01:34:19,920
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി

1015
01:34:23,200 --> 01:34:24,610
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു

1016
01:34:24,840 --> 01:34:26,170
അതെ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു

1017
01:34:26,240 --> 01:34:27,760
ഇല്ല

1018
01:34:28,440 --> 01:34:29,800
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു

1019
01:34:31,800 --> 01:34:33,950
നന്നായി ചെയ്തു

1020
01:34:48,840 --> 01:34:52,040
ബാങ്ക് നിങ്ങളുടെ വായ്പ അംഗീകരിക്കുന്നു

1021
01:34:52,120 --> 01:34:54,930
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വീണ്ടും നിയമിക്കുകയും ഖനികൾ വീണ്ടും തുറക്കുകയും ചെയ്യാം.

1022
01:34:55,520 --> 01:34:59,040
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഇനി എൻ്റേതല്ല.

1023
01:35:01,800 --> 01:35:04,640
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

1024
01:35:05,240 --> 01:35:07,040
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല

1025
01:35:07,480 --> 01:35:08,970
ഞങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ഖനി ആവശ്യമാണ്

1026
01:35:10,000 --> 01:35:11,080
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്

1027
01:35:11,160 --> 01:35:13,640
പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ട് നിബന്ധനകളുണ്ട്

1028
01:35:13,880 --> 01:35:16,450
വ്യവസ്ഥകൾ

1029
01:35:17,000 --> 01:35:21,240
തുലോങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല

1030
01:35:22,120 --> 01:35:25,160
ഇത് പുറത്തറിഞ്ഞാൽ ഇനി ആരും ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

1031
01:35:26,160 --> 01:35:28,000
രണ്ടാമത്തെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്?

1032
01:35:29,400 --> 01:35:33,610
എൻ്റെ ആദ്യ വരുമാനം യഥാർത്ഥ മതിലുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കും

1033
01:35:33,680 --> 01:35:36,000
ഹോട്ടലുകളും കടകളും

1034
01:35:36,680 --> 01:35:38,720
ഭൂമി വാങ്ങാൻ ജുവാൻ സഹായിച്ചു...

1035
01:35:40,320 --> 01:35:41,680
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

1036
01:35:46,800 --> 01:35:50,240
പുതിയ പ്രതിമ എന്നെപ്പോലെ കാണണം

1037
01:35:51,080 --> 01:35:53,480
ഡികോപ്പയ്ക്ക് ഒരു പ്രതിമ ഉണ്ടാക്കണം

1038
01:35:54,560 --> 01:35:56,240
എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1039
01:36:01,720 --> 01:36:04,180
{\an8}തികഞ്ഞ നഗരം

1040
01:36:30,840 --> 01:36:32,920
ഞാൻ നിങ്ങളാൽ സ്വാംശീകരിക്കപ്പെട്ടു

1041
01:36:33,240 --> 01:36:34,890
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്

1042
01:36:35,600 --> 01:36:37,600
ഞാൻ കുഴി മാനേജ്മെൻ്റ് കഴിവുകൾ പഠിക്കുന്നിടത്തോളം

1043
01:36:37,720 --> 01:36:39,960
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും

1044
01:36:40,040 --> 01:36:43,080
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ഒരു മികച്ച സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു

1045
01:36:43,320 --> 01:36:45,400
ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത് പൂർണ്ണമായ സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്

1046
01:36:45,760 --> 01:36:47,600
ഒരു ബേസ്മെൻറ് പോലും നിർമ്മിക്കുക

1047
01:36:48,000 --> 01:36:49,760
ഒരാൾക്ക് താമസിക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര വലുതാണ് ആ വീട്

1048
01:36:50,200 --> 01:36:51,920
ആദർശപരമായി

1049
01:36:52,440 --> 01:36:53,930
അവിടെ ഒരാൾ മാത്രം താമസിക്കില്ല

1050
01:37:00,880 --> 01:37:02,160
ഞാൻ നിരാശനാണ്

1051
01:37:02,440 --> 01:37:03,880
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പരിശീലിക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

1052
01:37:06,320 --> 01:37:08,360
അതേ സമയം

1053
01:37:08,440 --> 01:37:11,680
നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടാൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി

1054
01:37:14,840 --> 01:37:16,960
വലിയ

1055
01:37:21,520 --> 01:37:22,880
ഹാർലൻ

1056
01:37:23,640 --> 01:37:24,880
നന്നായി...

1057
01:37:24,960 --> 01:37:26,160
ഊഹൂ